1 00:00:01,650 --> 00:00:03,418 - [Alex] Sie sagen, die größte Bedrohung 2 00:00:03,420 --> 00:00:07,023 zur menschlichen Existenz weiter Dieser Planet ist das Virus. 3 00:00:07,980 --> 00:00:11,463 Wir glauben, dass es sich um eine prähistorische Sorte handelt. 4 00:00:12,690 --> 00:00:16,288 Dieses Virus ist tödlicher als alles andere 5 00:00:16,290 --> 00:00:18,898 die Welt je begegnet ist. 6 00:00:18,900 --> 00:00:23,900 1/3 der Bevölkerung war innerhalb von zwei Monaten dezimiert. 7 00:00:24,630 --> 00:00:26,638 Wir sind in Quarantäne. 8 00:00:26,640 --> 00:00:29,223 Es geht um Leben oder Tod. 9 00:00:30,360 --> 00:00:35,278 Ich war einzigartig mit der Suche nach einem Heilmittel beauftragt. 10 00:00:35,280 --> 00:00:38,158 Ich wurde ins Rampenlicht gerückt. 11 00:00:38,160 --> 00:00:40,738 Die Heilung ist nahe, 12 00:00:40,740 --> 00:00:44,097 aber mir fehlt etwas. 13 00:00:45,597 --> 00:00:48,777 (dramatische Musik) 14 00:00:48,779 --> 00:00:51,862 (fröhliche, funkige Musik) 15 00:01:02,458 --> 00:01:06,375 (fröhliche, funkige Musik geht weiter) 16 00:01:09,581 --> 00:01:14,581 (intensive Musik) (fröhliche Musik) 17 00:01:26,716 --> 00:01:30,133 (Stimmen sprechen Echo) 18 00:01:34,206 --> 00:01:36,789 (fröhliche Musik) 19 00:01:39,735 --> 00:01:43,152 (Stimmen sprechen Echo) 20 00:01:48,681 --> 00:01:51,621 (statisches Funkzischen) 21 00:01:51,623 --> 00:01:53,278 ♪ Durchfahren ♪ 22 00:01:53,280 --> 00:01:57,118 - [Michael] Also ja, was ist wird unsere neue Normalität sein? 23 00:01:57,120 --> 00:01:59,938 Ich weiß nicht. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es wissen will. 24 00:01:59,940 --> 00:02:02,968 Vielleicht können wir es eine bessere Normalität nennen. 25 00:02:02,970 --> 00:02:07,828 Als Gesellschaft vertrauen wir darauf in anderen vielleicht zu viel. 26 00:02:07,830 --> 00:02:09,478 Wir haben eine repräsentative Regierung 27 00:02:09,480 --> 00:02:12,738 das trifft nicht immer zu die Leute, die für sie gestimmt haben. 28 00:02:12,740 --> 00:02:15,658 Wir müssen es für die nächste Generation besser machen 29 00:02:15,660 --> 00:02:17,608 und kommende Generationen. 30 00:02:17,610 --> 00:02:20,038 Schau, ich bin keiner, der in der Vergangenheit lebt, 31 00:02:20,040 --> 00:02:23,128 Also lasst es uns einfach herausfinden herauszufinden, wie es weitergeht. 32 00:02:23,130 --> 00:02:25,888 Apropos Vergangenheit, Programmierhinweis: 33 00:02:25,890 --> 00:02:28,528 Dieses Wochenende ist ein Flashback-Wochenende. 34 00:02:28,530 --> 00:02:31,348 Wir werden Mashups spielen aus den vorherigen Shows 35 00:02:31,350 --> 00:02:33,538 und das reicht mir heute Abend. 36 00:02:33,540 --> 00:02:37,503 Meine Damen und Herren, das ist es Sonnenaufgang irgendwo in Amerika. 37 00:02:38,357 --> 00:02:39,508 (Auto hämmert) (Reifen quietschen) 38 00:02:39,510 --> 00:02:44,196 Tag 608 im Alleingang abschließen. 39 00:02:44,198 --> 00:02:46,350 - [Alex] Oh! 40 00:02:46,352 --> 00:02:49,185 (Knirschen von Metall) 41 00:02:51,717 --> 00:02:53,968 - [Papa] Bist du bereit, Alex? 42 00:02:53,970 --> 00:02:55,297 Ich glaube nicht, dass du das bist. 43 00:02:57,115 --> 00:03:00,032 (geheimnisvolle Musik) 44 00:03:08,770 --> 00:03:12,520 (geheimnisvolle Musik geht weiter) 45 00:03:21,001 --> 00:03:24,751 (geheimnisvolle Musik geht weiter) 46 00:03:34,039 --> 00:03:37,789 (geheimnisvolle Musik geht weiter) 47 00:03:40,355 --> 00:03:41,188 - Ah! 48 00:03:45,211 --> 00:03:48,961 (geheimnisvolle Musik geht weiter) 49 00:03:52,517 --> 00:03:55,100 (Alex keucht) 50 00:03:56,828 --> 00:03:59,495 (Alex stöhnt) 51 00:04:01,180 --> 00:04:04,763 (Alex keucht und keucht) 52 00:04:12,168 --> 00:04:17,168 (Alex schreit) (Metall knarrt) 53 00:04:27,641 --> 00:04:30,224 (Alex keucht) 54 00:04:33,188 --> 00:04:34,296 Hilfe! 55 00:04:34,298 --> 00:04:35,131 Helfen! 56 00:04:36,244 --> 00:04:37,077 Helfen! 57 00:04:39,037 --> 00:04:39,870 Helfen! 58 00:04:43,363 --> 00:04:44,196 Au! 59 00:04:56,848 --> 00:04:59,765 (Alex keucht) 60 00:04:59,767 --> 00:05:02,158 - [Michael] Basierend auf der Geschichte, 61 00:05:02,160 --> 00:05:05,968 Wir werden höchstwahrscheinlich eingesperrt sein für ein paar Tage, vielleicht eine Woche, 62 00:05:05,970 --> 00:05:08,883 und dann werden wir alle bekommen Zurück zu unserer normalen Scheiße. 63 00:05:10,470 --> 00:05:13,648 Ich sage, decken Sie sich mit Bier und Chips ein 64 00:05:13,650 --> 00:05:18,106 und das Netflix wieder hochfahren Abonnement und Binge Watch. 65 00:05:18,108 --> 00:05:21,808 (geheimnisvolle Musik) 66 00:05:21,810 --> 00:05:24,393 (Alex keucht) 67 00:05:31,256 --> 00:05:36,256 (Alex keucht weiter) (geheimnisvolle Musik geht weiter) 68 00:05:46,789 --> 00:05:50,206 (Alex keucht weiter) 69 00:05:56,118 --> 00:05:59,868 (geheimnisvolle Musik geht weiter) 70 00:06:05,252 --> 00:06:08,335 (Autoteil klappert) 71 00:06:10,784 --> 00:06:14,201 (Alex keucht weiter) 72 00:06:21,224 --> 00:06:23,891 (Alex grunzt) 73 00:06:45,341 --> 00:06:46,174 - Ach! 74 00:06:47,942 --> 00:06:48,775 Okay. 75 00:06:49,850 --> 00:06:51,313 (Alex keucht) 76 00:06:51,315 --> 00:06:52,148 Okay. 77 00:06:53,706 --> 00:06:54,994 (Alex keucht) 78 00:06:54,996 --> 00:06:55,829 Okay. 79 00:06:57,017 --> 00:06:59,600 (Alex keucht) 80 00:07:04,044 --> 00:07:07,258 (Telefon klingelt) 81 00:07:07,260 --> 00:07:09,490 - [Absenden] Sie haben die örtliche Notrufnummer 911 erreicht 82 00:07:09,492 --> 00:07:10,977 Mock Creek, New York. 83 00:07:10,979 --> 00:07:12,747 Aufgrund von Isolationsprotokollen 84 00:07:12,749 --> 00:07:16,913 Der Notdienst ist nicht mehr verfügbar. 85 00:07:16,915 --> 00:07:17,869 Es tut uns leid. 86 00:07:17,871 --> 00:07:20,560 (Alex schreit) 87 00:07:20,562 --> 00:07:23,229 (Alex grunzt) 88 00:07:29,038 --> 00:07:32,480 (Alex grunzt) 89 00:07:32,482 --> 00:07:35,065 (Alex keucht) 90 00:07:44,567 --> 00:07:47,150 (Alex keucht) 91 00:07:59,956 --> 00:08:01,074 (Alex schreit) 92 00:08:01,076 --> 00:08:03,659 (Fußschlagen) 93 00:08:04,715 --> 00:08:07,382 (Gegenstand klappert) 94 00:08:09,964 --> 00:08:12,631 (Alex grunzt) 95 00:08:16,469 --> 00:08:19,469 (Klettverschluss kratzt) 96 00:08:21,668 --> 00:08:24,251 (Alex keucht) 97 00:08:31,316 --> 00:08:34,233 (Kleidung zerreißen) 98 00:08:38,109 --> 00:08:41,026 (Kleidung zerreißen) 99 00:08:42,430 --> 00:08:43,263 Okay. 100 00:08:48,492 --> 00:08:51,075 (Alex schreit) 101 00:08:53,125 --> 00:08:53,958 - Au! 102 00:09:00,427 --> 00:09:02,998 (Alex schreit) 103 00:09:03,000 --> 00:09:05,583 (Alex keucht) 104 00:09:34,116 --> 00:09:36,866 (Sensor piepst) 105 00:09:38,087 --> 00:09:41,004 (geheimnisvolle Musik) 106 00:09:57,817 --> 00:09:59,899 (Metall knarrt) 107 00:09:59,901 --> 00:10:02,568 (Alex stöhnt) 108 00:10:11,566 --> 00:10:14,420 (Flasche knistert) 109 00:10:14,422 --> 00:10:17,005 (Alex keucht) 110 00:10:49,573 --> 00:10:52,156 (sanfte Musik) 111 00:11:05,424 --> 00:11:08,841 (sanfte Musik geht weiter) 112 00:11:26,696 --> 00:11:29,279 (Alex schluchzt) 113 00:11:33,707 --> 00:11:36,290 (Alex keucht) 114 00:11:38,540 --> 00:11:41,957 (sanfte Musik geht weiter) 115 00:11:50,430 --> 00:11:53,847 (sanfte Musik geht weiter) 116 00:12:18,931 --> 00:12:19,764 Oh. 117 00:12:22,131 --> 00:12:24,881 Du hast sie so idealisiert, nicht wahr? 118 00:12:29,506 --> 00:12:31,006 Sie war deine Heldin. 119 00:12:32,282 --> 00:12:34,615 - [Millie] Du warst mein Held. 120 00:12:38,654 --> 00:12:39,487 - Was? 121 00:12:41,648 --> 00:12:44,565 (geheimnisvolle Musik) 122 00:13:02,686 --> 00:13:05,353 (Alex stöhnt) 123 00:13:16,296 --> 00:13:18,963 (Alex stöhnt) 124 00:13:24,355 --> 00:13:29,355 (Handschlagen) (Alex grunzt) 125 00:13:30,403 --> 00:13:31,234 Oh, Scheiße. 126 00:13:31,236 --> 00:13:34,069 (Vögel kreischen) 127 00:13:40,841 --> 00:13:43,424 (sanfte Musik) 128 00:13:44,896 --> 00:13:45,837 - Guten Morgen. 129 00:13:45,839 --> 00:13:46,672 - Hey. 130 00:13:51,651 --> 00:13:54,573 - Hmm. Ich denke, unser Schwarzbär ist zurück. 131 00:13:55,410 --> 00:13:56,243 - Wirklich? 132 00:13:57,390 --> 00:13:59,938 - Ja, der Sensor hat ausgelöst weit außerhalb des Umkreises 133 00:13:59,940 --> 00:14:00,843 der Immobilie. 134 00:14:02,223 --> 00:14:03,423 - Huh, das ist seltsam. 135 00:14:05,700 --> 00:14:06,898 - Was? 136 00:14:06,900 --> 00:14:08,878 - Nun, wenn es ausgelöst wurde, ist es gelb. 137 00:14:08,880 --> 00:14:11,916 Wenn es offline ist, ist es rot. 138 00:14:11,918 --> 00:14:14,608 - Hmm. Was denkst du? 139 00:14:14,610 --> 00:14:16,468 - Ich denke, das werde ich Genießen Sie diese Tasse Kaffee 140 00:14:16,470 --> 00:14:17,638 das meine schöne Frau gemacht hat 141 00:14:17,640 --> 00:14:19,018 Denn es ist viel zu früh, um sich Sorgen zu machen 142 00:14:19,020 --> 00:14:20,524 über einen Bären oder einen Sensor. 143 00:14:20,526 --> 00:14:21,859 - Ah, alles klar. 144 00:14:22,860 --> 00:14:25,360 Ich liebe dich. Du bist lächerlich. 145 00:14:28,083 --> 00:14:29,333 - Liebe dich auch. 146 00:14:30,250 --> 00:14:33,667 (sanfte Musik geht weiter) 147 00:14:46,020 --> 00:14:48,770 (Sensor piepst) 148 00:14:57,651 --> 00:15:00,318 (Alex grunzt) 149 00:15:08,585 --> 00:15:11,252 (Alex grunzt) 150 00:15:18,203 --> 00:15:23,203 (Alex grunzt) (Gegenstand klappert) 151 00:15:27,063 --> 00:15:30,061 (Alex grunzt) 152 00:15:30,063 --> 00:15:33,028 - [Lori] Komm schon, Alex, Es gibt nichts, was du nicht tun kannst. 153 00:15:33,030 --> 00:15:33,863 - Ich kann nicht. 154 00:15:35,280 --> 00:15:36,153 - Quatsch. 155 00:15:37,710 --> 00:15:40,018 Du bist wie ein menschlicher Felsbrocken in Flammen, 156 00:15:40,020 --> 00:15:41,218 einen Hügel hinunterrasen, 157 00:15:41,220 --> 00:15:44,070 explodiert durch irgendein Hindernisse auf Ihrem Weg. 158 00:15:44,072 --> 00:15:46,708 (Alex kichert) 159 00:15:46,710 --> 00:15:51,393 - Das ist eine beschissene Nachahmung von Papa, aber danke dafür. 160 00:15:58,256 --> 00:16:01,173 (geheimnisvolle Musik) 161 00:16:05,913 --> 00:16:07,754 Was zum Teufel? 162 00:16:07,756 --> 00:16:11,506 (geheimnisvolle Musik geht weiter) 163 00:16:13,740 --> 00:16:15,903 - Wie ist das anders? 164 00:16:17,190 --> 00:16:18,023 - Was? 165 00:16:19,560 --> 00:16:20,760 - Wie ist das anders? 166 00:16:24,570 --> 00:16:25,803 - Das ist bereits passiert. 167 00:16:27,390 --> 00:16:29,428 - Fühlt sich so an, weil wir haben jetzt geredet 168 00:16:29,430 --> 00:16:31,383 über drei Stunden lang. 169 00:16:33,930 --> 00:16:35,180 - Ich bin immer noch im Truck. 170 00:16:36,180 --> 00:16:37,083 - Du bist wo? 171 00:16:40,800 --> 00:16:42,925 - Wie auch immer, ich weiß zu schätzen, was Sie sagen. 172 00:16:42,927 --> 00:16:44,458 (Boden quietscht) 173 00:16:44,460 --> 00:16:45,898 - Nein, das tust du nicht, weil Du antwortest nicht 174 00:16:45,900 --> 00:16:47,248 meine einfache Frage. 175 00:16:47,250 --> 00:16:48,658 - Genug. 176 00:16:48,660 --> 00:16:49,888 - Wie ist das anders? 177 00:16:49,890 --> 00:16:52,078 - Ich weiß nicht, Lori, okay. 178 00:16:52,080 --> 00:16:53,908 Frank und Millie reisen nach Afrika, 179 00:16:53,910 --> 00:16:56,608 und wenn wir unseren Neunjährigen mitnehmen um die halbe Welt 180 00:16:56,610 --> 00:16:58,708 macht mir nicht genug den Kopf kaputt, 181 00:16:58,710 --> 00:17:00,328 die Tatsache, dass ich nicht da sein werde 182 00:17:00,330 --> 00:17:02,638 wegen meiner neuen Position beim CDC 183 00:17:02,640 --> 00:17:04,888 bringt mich ganz nach vorne des brennenden Felsbrockens 184 00:17:04,890 --> 00:17:06,093 Das bin ich offenbar. 185 00:17:07,410 --> 00:17:08,938 - Mama wäre sauer. 186 00:17:08,940 --> 00:17:11,788 Das ist eine ziemlich durcheinandergebrachte Grammatik. 187 00:17:11,790 --> 00:17:13,490 - Wie kann ich sie ohne mich gehen lassen? 188 00:17:15,240 --> 00:17:16,983 - Holen Sie sich Ihre alte Position zurück. 189 00:17:18,030 --> 00:17:19,623 - Ich kann nicht, nein. 190 00:17:21,960 --> 00:17:23,338 - Wenn es eine Geldsache ist. 191 00:17:23,340 --> 00:17:25,198 - Es ist keine Geldsache. 192 00:17:25,200 --> 00:17:27,208 Es ist eine Verantwortungssache. 193 00:17:27,210 --> 00:17:29,308 Ich halte meine Verpflichtungen ein. 194 00:17:29,310 --> 00:17:31,378 - Dann informieren Sie die CDC über das Peace Corps 195 00:17:31,380 --> 00:17:32,608 hat Franks Zeitplan durcheinander gebracht 196 00:17:32,610 --> 00:17:34,498 und verschob seine Reise um sechs Monate. 197 00:17:34,500 --> 00:17:35,938 - Das ist eine Ausrede. 198 00:17:35,940 --> 00:17:37,258 Das mache ich nicht. 199 00:17:37,260 --> 00:17:39,160 - Richtig, dann musst du sie gehen lassen. 200 00:17:40,080 --> 00:17:41,848 - Sie ist neun. 201 00:17:41,850 --> 00:17:43,443 - Ab 19. 202 00:17:45,090 --> 00:17:46,683 Was ist das eigentliche Problem? 203 00:17:49,500 --> 00:17:50,450 - Ich werde nicht da sein. 204 00:17:53,550 --> 00:17:54,383 - Danke schön. 205 00:17:55,470 --> 00:17:58,348 Ich liebe dich, Schwester, aber dich Ich komme nicht darüber hinweg 206 00:17:58,350 --> 00:18:01,263 dass du nicht alles kontrollierst. 207 00:18:04,260 --> 00:18:05,643 - Du verstehst es nicht, Lori. 208 00:18:06,840 --> 00:18:08,188 Das hast du nie getan. 209 00:18:08,190 --> 00:18:09,213 - Was bekommen? 210 00:18:12,510 --> 00:18:16,198 - Es gibt Konstanten, unveränderliche Maßstäbe 211 00:18:16,200 --> 00:18:20,038 die bei der Bestimmung verwendet werden unterschiedliche Ergebnisse. 212 00:18:20,040 --> 00:18:21,388 - Sie sprechen von Wissenschaft. 213 00:18:21,390 --> 00:18:23,878 Du redest davon, etwas zu haben eine Konstante, die verwendet werden kann 214 00:18:23,880 --> 00:18:26,368 Variablen im Leben zu kontrollieren. 215 00:18:26,370 --> 00:18:28,318 - Ich bin die Konstante. 216 00:18:28,320 --> 00:18:30,028 Kannst du das jetzt nicht sehen? 217 00:18:30,030 --> 00:18:35,030 - Du kannst nicht alles kontrollieren, fast alles im Leben. 218 00:18:35,040 --> 00:18:37,048 Es ist eine Täuschung, Alex. 219 00:18:37,050 --> 00:18:38,308 - Ich bin wahnhaft? 220 00:18:38,310 --> 00:18:40,378 - Ich denke, du kannst es kontrollieren dein Leben und andere, 221 00:18:40,380 --> 00:18:41,733 es ist gefährlich. 222 00:18:42,930 --> 00:18:45,598 Es ist rücksichtslos und 223 00:18:45,600 --> 00:18:48,663 Ja, das ist ein Gedanke kleine verdammte Wahnvorstellung. 224 00:18:49,890 --> 00:18:50,723 - Wow. 225 00:18:53,130 --> 00:18:53,963 - Entschuldigung. 226 00:18:55,860 --> 00:18:58,498 - Wie lange hast du daran festgehalten? 227 00:18:58,500 --> 00:19:00,598 - Lange verdammte Zeit. 228 00:19:00,600 --> 00:19:02,400 - Gibt es sonst noch etwas, woran du festhältst? 229 00:19:05,400 --> 00:19:06,423 - Du bist nicht bereit. 230 00:19:09,780 --> 00:19:11,433 - Um was zu lernen, Lori? 231 00:19:12,720 --> 00:19:13,553 - Nein. 232 00:19:15,120 --> 00:19:15,953 Vergiss es. 233 00:19:17,670 --> 00:19:19,618 - Du kommst nicht dazu, anzufangen so etwas in der Art 234 00:19:19,620 --> 00:19:22,353 es einfach fallen zu lassen, als ob es nichts bedeuten würde. 235 00:19:24,600 --> 00:19:25,850 - Papa wusste, dass du schwach bist. 236 00:19:27,501 --> 00:19:30,628 (geheimnisvolle Musik) 237 00:19:30,630 --> 00:19:31,730 - [Papa] Bist du bereit? 238 00:19:33,450 --> 00:19:35,771 Ich fragte: „Bist du bereit, Alex?“ 239 00:19:35,773 --> 00:19:38,440 (Alex grunzt) 240 00:19:39,667 --> 00:19:40,500 - Ah! 241 00:19:42,961 --> 00:19:45,628 (Alex grunzt) 242 00:19:56,603 --> 00:19:59,270 (Alex grunzt) 243 00:20:01,955 --> 00:20:04,538 (Alex keucht) 244 00:20:08,293 --> 00:20:10,628 (Alex grunzt) 245 00:20:10,630 --> 00:20:13,297 (nachdenkliche Musik) 246 00:20:16,454 --> 00:20:19,121 (Tür zuschlagend) 247 00:20:27,098 --> 00:20:29,848 (Metallklirren) 248 00:20:31,657 --> 00:20:34,407 (Metallklirren) 249 00:20:45,628 --> 00:20:48,378 (Metallklirren) 250 00:20:51,468 --> 00:20:54,135 (Alex grunzt) 251 00:20:57,837 --> 00:21:00,587 (Metallklirren) 252 00:21:06,316 --> 00:21:11,316 (Metallschlag) (Alex grunzt) 253 00:21:14,244 --> 00:21:16,827 (Alex keucht) 254 00:21:20,622 --> 00:21:23,205 (Alex schreit) 255 00:21:26,940 --> 00:21:29,638 - [Papa] Diejenigen, die die Kontrolle annehmen 256 00:21:29,640 --> 00:21:31,588 muss auch die Variablen umfassen 257 00:21:31,590 --> 00:21:33,568 die uns außer Kontrolle bringen. 258 00:21:33,570 --> 00:21:35,068 - Weißt du, Papa, 259 00:21:35,070 --> 00:21:38,008 Rückblickend hätte ich es vorgezogen 260 00:21:38,010 --> 00:21:39,700 ein nettes Gespräch mit dir 261 00:21:40,680 --> 00:21:43,263 anstatt etwas erreichen zu müssen. 262 00:21:44,629 --> 00:21:47,296 (nachdenkliche Musik) 263 00:22:01,038 --> 00:22:01,871 Oh, meine Güte. 264 00:22:04,170 --> 00:22:08,163 Erst eine Erinnerung, jetzt eine zwischenmenschliche Debatte. 265 00:22:09,450 --> 00:22:10,350 - Du hast gesagt? 266 00:22:12,810 --> 00:22:15,658 - Ja, anstatt etwas erreichen zu müssen 267 00:22:15,660 --> 00:22:19,108 jedes Mal ein zufälliges Ziel 268 00:22:19,110 --> 00:22:22,348 für einen sogenannten Rundgang. 269 00:22:22,350 --> 00:22:25,323 - Ah, nun ja, so drücke ich meine Liebe aus. 270 00:22:27,420 --> 00:22:28,383 - Die Birke? 271 00:22:29,310 --> 00:22:32,128 Oh, schau, eine Birke. 272 00:22:32,130 --> 00:22:34,708 Wussten Sie, dass Native Amerikaner verwenden Birke 273 00:22:34,710 --> 00:22:37,288 Kanus und Häuser tapezieren? 274 00:22:37,290 --> 00:22:39,598 Lassen Sie uns hier zufällig aufhören, 275 00:22:39,600 --> 00:22:42,813 Schälen Sie diesen ganzen Baum und bauen Sie eine Yacht. 276 00:22:44,910 --> 00:22:48,598 - Übertreiben Sie nicht, das war es ein einfaches Passagierruderboot. 277 00:22:48,600 --> 00:22:50,698 - Was glaubst du, hat es verraten? 278 00:22:50,700 --> 00:22:53,523 Vielleicht lag es an deinen Werkzeugen hatte sich hinter einem Baumstamm versteckt. 279 00:22:55,721 --> 00:22:58,408 - Sie waren nicht alle geplant. 280 00:22:58,410 --> 00:23:00,093 - Oh, bitte. 281 00:23:01,440 --> 00:23:04,618 - Nun, der Bär. 282 00:23:04,620 --> 00:23:06,178 - Das war völlig geplant. 283 00:23:06,180 --> 00:23:08,188 - Nein, das war nicht geplant. 284 00:23:08,190 --> 00:23:09,958 Ich dachte, es sei einfach eine wirklich gute Idee 285 00:23:09,960 --> 00:23:12,058 dass du allein warst und du könntest dich einrichten 286 00:23:12,060 --> 00:23:13,828 allein im Wald. 287 00:23:13,830 --> 00:23:15,780 Wir hatten noch nie einen Bären auf dem Grundstück. 288 00:23:16,680 --> 00:23:18,748 - Für alles das erste Mal. 289 00:23:18,750 --> 00:23:21,328 - Nun, ich dachte, Sie haben hervorragende Arbeit geleistet. 290 00:23:21,330 --> 00:23:24,388 Ich meine, du hast deine hochgezogen Tasche 10 Fuß über dem Boden 291 00:23:24,390 --> 00:23:26,998 und 20 Fuß von Ihrem Schlafplatz entfernt. 292 00:23:27,000 --> 00:23:27,993 Es war brillant. 293 00:23:29,760 --> 00:23:31,108 Mein Mädchen. 294 00:23:31,110 --> 00:23:35,237 - Es war kalt, dunkel, nass, still 295 00:23:38,820 --> 00:23:41,848 bis der Klang des Bären ertönte schnüffelte in meinem Zelt herum 296 00:23:41,850 --> 00:23:44,188 Mach mich direkt auf dich aufmerksam. 297 00:23:44,190 --> 00:23:46,168 - Nun, es hat dich fokussiert. 298 00:23:46,170 --> 00:23:48,890 - Diese Zeiten im Wald, Dad, sie... 299 00:23:50,070 --> 00:23:51,928 - Sie haben dich stark und belastbar gemacht. 300 00:23:51,930 --> 00:23:52,918 Ohne solche Eigenschaften, 301 00:23:52,920 --> 00:23:55,318 Das hättest du nicht tun können zwei Jahre früher abgeschlossen 302 00:23:55,320 --> 00:23:57,770 Und das hättest du nie getan kam nach Johns Hopkins. 303 00:23:59,310 --> 00:24:00,143 Kontrolle. 304 00:24:01,535 --> 00:24:04,720 - Es hat mich dazu gebracht, dich zu fürchten, nicht 305 00:24:06,960 --> 00:24:07,893 respektiere dich. 306 00:24:10,710 --> 00:24:11,553 Nicht wirklich. 307 00:24:14,580 --> 00:24:17,818 - Nun, ich denke, das alles hat Sie vorbereitet 308 00:24:17,820 --> 00:24:19,503 für genau diesen Moment. 309 00:24:21,720 --> 00:24:24,220 - Sag, was du warst Halten in all den Jahren. 310 00:24:27,300 --> 00:24:28,650 - Worüber hat Frank gelogen? 311 00:24:30,750 --> 00:24:32,068 - Was? 312 00:24:32,070 --> 00:24:33,568 - Du hast mich gehört. 313 00:24:33,570 --> 00:24:36,398 Worüber hat Frank gelogen? 314 00:24:36,400 --> 00:24:38,100 - Woher weißt du überhaupt davon? 315 00:24:39,000 --> 00:24:42,024 Du bist seit 15 Jahren tot. 316 00:24:42,026 --> 00:24:44,943 (geheimnisvolle Musik) 317 00:24:47,220 --> 00:24:48,503 - Du bist einfach nicht bereit. 318 00:24:49,954 --> 00:24:53,031 (geheimnisvolle Musik geht weiter) 319 00:24:53,033 --> 00:24:55,616 (Alex keucht) 320 00:24:57,610 --> 00:25:00,193 (Alex schreit) 321 00:25:02,593 --> 00:25:05,555 (fröhliche Musik) 322 00:25:05,557 --> 00:25:07,824 (Alex schreit) 323 00:25:07,826 --> 00:25:10,224 (Metallklirren) 324 00:25:10,226 --> 00:25:12,893 (Alex grunzt) 325 00:25:18,652 --> 00:25:21,402 (Metallklirren) 326 00:25:25,991 --> 00:25:29,658 (Alex keucht und grunzt) 327 00:25:34,419 --> 00:25:35,644 (Metallklirren) 328 00:25:35,646 --> 00:25:38,229 (Alex keucht) 329 00:25:46,639 --> 00:25:49,222 (Alex schreit) 330 00:25:51,173 --> 00:25:53,923 (Metallklirren) 331 00:25:56,020 --> 00:25:58,603 (Alex keucht) 332 00:26:06,816 --> 00:26:08,955 (Alex grunzt) 333 00:26:08,957 --> 00:26:11,707 (Metallklirren) 334 00:26:13,126 --> 00:26:15,709 (Alex keucht) 335 00:26:25,344 --> 00:26:29,011 (Alex grunzt und keucht) 336 00:26:38,957 --> 00:26:41,540 (Alex keucht) 337 00:26:50,662 --> 00:26:53,245 (düstere Musik) 338 00:26:56,997 --> 00:26:59,664 (Alex grunzt) 339 00:27:03,213 --> 00:27:06,630 (düstere Musik geht weiter) 340 00:27:08,555 --> 00:27:11,222 (Alex grunzt) 341 00:27:26,484 --> 00:27:31,484 (Knochenknirschen) (Alex schreit) 342 00:27:37,284 --> 00:27:39,951 (Alex keucht) 343 00:27:45,152 --> 00:27:47,735 (Alex schreit) 344 00:27:50,187 --> 00:27:52,770 (Alex keucht) 345 00:27:54,392 --> 00:27:57,809 (düstere Musik geht weiter) 346 00:28:06,882 --> 00:28:09,465 (Alex schreit) 347 00:28:14,205 --> 00:28:17,122 (geheimnisvolle Musik) 348 00:28:22,919 --> 00:28:25,586 (Alex pocht) 349 00:28:28,674 --> 00:28:32,424 (geheimnisvolle Musik geht weiter) 350 00:28:38,957 --> 00:28:42,513 - [Alex] Warum tust du so bestimmte Dinge verstehen? 351 00:28:45,390 --> 00:28:47,040 - Weil es Ihnen Selbstvertrauen gibt 352 00:28:48,630 --> 00:28:50,103 und drängt dich zum Lernen. 353 00:28:53,760 --> 00:28:54,813 - Als ich neun war? 354 00:28:55,650 --> 00:28:57,928 - Der Mensch entwickelt sich weiter. 355 00:28:57,930 --> 00:28:58,983 Wir machen Fortschritte. 356 00:28:59,910 --> 00:29:00,933 Wir gehen voran. 357 00:29:03,720 --> 00:29:04,553 Nun, wir sterben. 358 00:29:12,480 --> 00:29:16,863 - Nun, ich komme nicht mehr voran. 359 00:29:18,720 --> 00:29:22,353 Also, großartig. 360 00:29:25,170 --> 00:29:26,003 Tot. 361 00:29:27,270 --> 00:29:28,837 - Du wirst nicht sterben. 362 00:29:30,840 --> 00:29:33,058 - Mein blutendes Bein ist anders. 363 00:29:33,060 --> 00:29:34,468 - Du wirst dein Bein nicht verlieren 364 00:29:34,470 --> 00:29:36,748 und du wirst nicht sterben. 365 00:29:36,750 --> 00:29:37,850 - Das wissen Sie nicht. 366 00:29:43,536 --> 00:29:44,369 - Ich tue. 367 00:29:46,440 --> 00:29:48,663 - Wie konntest du das wissen? 368 00:29:50,130 --> 00:29:52,113 - Ich bin seit 15 Jahren tot, 369 00:29:53,790 --> 00:29:55,340 und hier unterhalten wir uns darüber. 370 00:29:58,530 --> 00:30:00,530 Ich weiß einige Dinge, die Ihnen helfen können. 371 00:30:02,400 --> 00:30:04,743 - Wie könntest du mir überhaupt helfen? 372 00:30:06,210 --> 00:30:09,449 - Indem wir hier sind. 373 00:30:09,451 --> 00:30:14,451 Aber du bist nicht hier. 374 00:30:15,935 --> 00:30:18,685 (Sensor piepst) 375 00:30:24,410 --> 00:30:25,555 - Hmm. 376 00:30:25,557 --> 00:30:27,658 Ich wette, du wünschst dir eine Lösung die Drohne letzten Monat 377 00:30:27,660 --> 00:30:29,260 als du gesagt hast, dass du es tun würdest. 378 00:30:35,430 --> 00:30:36,683 - Verdammt, sie hat recht. 379 00:30:39,101 --> 00:30:41,684 (Box-Scooten) 380 00:30:43,808 --> 00:30:46,558 (Gegenstände klappern) 381 00:30:52,237 --> 00:30:54,820 (Alex keucht) 382 00:30:59,701 --> 00:31:02,701 (Einband knistert) 383 00:31:05,777 --> 00:31:06,610 - Ah! 384 00:31:13,840 --> 00:31:17,007 (knirschende Schritte) 385 00:31:18,171 --> 00:31:19,004 Hallo? 386 00:31:21,014 --> 00:31:21,847 Hallo! 387 00:31:23,822 --> 00:31:27,655 (Schwert klirrt und donnert) 388 00:31:31,853 --> 00:31:34,436 (sanfte Musik) 389 00:31:39,699 --> 00:31:40,616 - Amazonien? 390 00:31:41,610 --> 00:31:44,883 - Meine Freunde, meine Familie, die mich kennt, 391 00:31:45,750 --> 00:31:48,393 mein wahres Ich, nenn mich Millie. 392 00:31:54,557 --> 00:31:55,557 - Natürlich. 393 00:31:57,210 --> 00:31:58,043 Erinnerungen, 394 00:31:59,340 --> 00:32:01,053 Gespräche mit den Toten, 395 00:32:02,160 --> 00:32:04,563 Halluzinationen, oh mein Gott. 396 00:32:06,450 --> 00:32:08,218 - Ich wünschte, ich könnte dir helfen. 397 00:32:08,220 --> 00:32:11,583 Das ist es, was ich tue, aber dieses Mal kann ich es nicht. 398 00:32:12,660 --> 00:32:17,073 Sie müssen sich selbst helfen bzw Millionen werden sicherlich sterben. 399 00:32:23,520 --> 00:32:28,520 - Millionen haben es bereits getan starb, weil ich versagt habe. 400 00:32:32,760 --> 00:32:36,928 Ich enttäusche dich in jeder Hinsicht 401 00:32:36,930 --> 00:32:39,123 dass eine Mutter ihre Tochter im Stich lassen könnte. 402 00:32:40,920 --> 00:32:44,758 Ich musste dich begraben und Dein Vater Seite an Seite 403 00:32:44,760 --> 00:32:46,113 gleichzeitig. 404 00:32:49,680 --> 00:32:53,583 Ich habe es versucht und bin gescheitert. 405 00:32:55,080 --> 00:32:59,987 So viel Wut, so viel Bedauern, so viel Schuld. 406 00:33:01,380 --> 00:33:04,563 So viel Selbstmitleid. 407 00:33:06,000 --> 00:33:07,653 Wann bist du so geworden? 408 00:33:12,917 --> 00:33:15,084 - Ich habe keine Ahnung, wer ich bin. 409 00:33:19,200 --> 00:33:20,668 - Bußgeld. 410 00:33:20,670 --> 00:33:23,433 Ich werde dich dann verlassen, wie du sie verlassen hast, 411 00:33:24,900 --> 00:33:26,103 als du mich verlassen hast. 412 00:33:26,974 --> 00:33:28,798 (Schwert klirrend) 413 00:33:28,800 --> 00:33:29,723 - Nein, warte. 414 00:33:30,574 --> 00:33:32,327 (düstere Musik) 415 00:33:32,329 --> 00:33:33,162 Geh nicht. 416 00:33:38,483 --> 00:33:39,316 Ah. 417 00:33:46,176 --> 00:33:48,843 (Alex grunzt) 418 00:33:59,960 --> 00:34:02,627 (Alex hustet) 419 00:34:14,343 --> 00:34:16,926 (Alex keucht) 420 00:34:18,612 --> 00:34:19,945 18 Millionen Tote. 421 00:34:22,200 --> 00:34:24,033 400 Millionen weltweit. 422 00:34:27,785 --> 00:34:30,452 (Alex grunzt) 423 00:34:32,162 --> 00:34:35,495 Wie wurden sie Patient eins und zwei? 424 00:34:41,928 --> 00:34:44,845 (geheimnisvolle Musik) 425 00:34:46,219 --> 00:34:48,719 Oh mein Gott, okay, die Pandemie. 426 00:34:50,675 --> 00:34:52,342 Eine halbe Milliarde Tote. 427 00:34:53,695 --> 00:34:54,528 Au! 428 00:34:56,177 --> 00:34:57,094 Verdammt. 429 00:34:58,523 --> 00:35:02,073 1 % natürliche Immunität. 430 00:35:02,959 --> 00:35:04,168 Mm. 431 00:35:04,170 --> 00:35:05,472 Das ist so spezifisch. 432 00:35:05,474 --> 00:35:06,891 Es ist so spezifisch. 433 00:35:08,992 --> 00:35:09,825 Scheiße. 434 00:35:12,750 --> 00:35:14,158 Die Leute machen mir Spaß 435 00:35:14,160 --> 00:35:17,553 die behaupten, wir könnten unseren Planeten zerstören. 436 00:35:18,510 --> 00:35:20,488 Dem Planeten wird es gut gehen. 437 00:35:20,490 --> 00:35:23,458 Um uns müssen wir uns Sorgen machen. 438 00:35:23,460 --> 00:35:25,828 Die Erde hat sich viel länger gehalten 439 00:35:25,830 --> 00:35:27,663 als wir je existiert haben. 440 00:35:28,710 --> 00:35:33,208 Ich frage mich, ob der Mensch das Virus ist. 441 00:35:33,210 --> 00:35:36,778 Wir vermehren und zerstören Ressourcen, 442 00:35:36,780 --> 00:35:40,083 die gleichen Eigenschaften als das tödlichste Virus. 443 00:35:41,070 --> 00:35:46,070 Vielleicht ist der Virus der die Verteidigung der Erde gegen uns. 444 00:35:47,527 --> 00:35:50,444 (geheimnisvolle Musik) 445 00:35:52,851 --> 00:35:55,518 (Alex grunzt) 446 00:36:00,210 --> 00:36:01,043 Ach! 447 00:36:04,087 --> 00:36:04,920 Ah! 448 00:36:06,008 --> 00:36:08,925 (geheimnisvolle Musik) 449 00:36:12,480 --> 00:36:14,563 Worüber redet er? 450 00:36:15,466 --> 00:36:18,133 (Alex grunzt) 451 00:36:19,154 --> 00:36:19,987 Ach! 452 00:36:21,912 --> 00:36:25,662 (geheimnisvolle Musik geht weiter) 453 00:36:27,330 --> 00:36:29,398 - Papa hätte nie gedacht, dass ich schwach bin. 454 00:36:29,400 --> 00:36:31,078 Er hat dir gegeben, was du wissen musst, 455 00:36:31,080 --> 00:36:32,698 genau wie er es mit mir gemacht hat. 456 00:36:32,700 --> 00:36:33,988 - Quatsch. 457 00:36:33,990 --> 00:36:36,988 - Er hat mit Ihnen über Eigenständigkeit gesprochen, 458 00:36:36,990 --> 00:36:41,218 allein sein, mit Situationen umgehen als ob du sonst niemanden hättest 459 00:36:41,220 --> 00:36:42,783 auf die man sich verlassen kann, außer auf sich selbst. 460 00:36:44,160 --> 00:36:49,078 Er und ich haben darüber gesprochen Musik, Filme, Kunst. 461 00:36:49,080 --> 00:36:52,323 Wir sind mit dem Bus in die Stadt gefahren um „Rent“ dreimal anzuschauen. 462 00:36:54,330 --> 00:36:56,008 Ich habe die „Moulin Rouge“-DVD kaputt gemacht 463 00:36:56,010 --> 00:36:58,053 einfach dadurch, dass man es sich immer wieder ansieht. 464 00:36:59,850 --> 00:37:02,188 - Ich habe es gehasst. 465 00:37:02,190 --> 00:37:05,043 Nun ja, ich hasse Musicals immer noch. 466 00:37:06,660 --> 00:37:10,683 Und ich liebe es zutiefst Isolation des Waldes. 467 00:37:11,785 --> 00:37:13,143 - Sie bringen meinen Standpunkt zum Ausdruck. 468 00:37:14,340 --> 00:37:15,173 Danke schön. 469 00:37:16,368 --> 00:37:19,118 (Alex zittert) 470 00:37:22,918 --> 00:37:25,835 (geheimnisvolle Musik) 471 00:37:36,833 --> 00:37:39,418 Er hat dich auf die Jagd mitgenommen diese langen Spaziergänge 472 00:37:39,420 --> 00:37:40,923 in deinem geliebten Wald. 473 00:37:43,200 --> 00:37:44,033 - Ja. 474 00:37:45,090 --> 00:37:49,443 - Ich hasse Käfer und er hat bezahlt für meinen Gesangsunterricht. 475 00:37:50,730 --> 00:37:52,030 - Komplette Geldverschwendung. 476 00:37:53,100 --> 00:37:56,000 - Meine zwei Tonys und drei Lincoln Center-Specials sind anderer Meinung. 477 00:37:58,920 --> 00:38:03,088 - Also hat Papa uns anders behandelt 478 00:38:03,090 --> 00:38:06,448 weil er es nicht besser wusste? 479 00:38:06,450 --> 00:38:08,518 - Als Papa dich erkannte Begabung für Naturwissenschaften, 480 00:38:08,520 --> 00:38:10,293 Er hat dich gedrängt, aufs College zu gehen. 481 00:38:11,220 --> 00:38:12,958 Ich, er hat ein Busticket gekauft, 482 00:38:12,960 --> 00:38:15,298 nach Manhattan geschickt, um bei Cousine Abby zu leben 483 00:38:15,300 --> 00:38:17,133 unten in ihrer Bar zu singen. 484 00:38:18,330 --> 00:38:19,678 Papa hat uns anders behandelt 485 00:38:19,680 --> 00:38:22,280 weil er wusste, dass wir es brauchten anders behandelt werden. 486 00:38:23,370 --> 00:38:28,348 Papa, mehr als jeder andere, verstanden, wer wir sind, 487 00:38:28,350 --> 00:38:31,143 und er kannte auch unsere Schwächen. 488 00:38:34,020 --> 00:38:36,063 - War das letzte speziell für mich? 489 00:38:41,610 --> 00:38:43,588 - Und ich werde es dir sagen, Mama. 490 00:38:43,590 --> 00:38:46,413 - Nein, bring Mama nicht mit hinein. 491 00:38:47,460 --> 00:38:48,988 - Mama wusste, was Papa tat 492 00:38:48,990 --> 00:38:51,033 und sie unterstützte ihn voll und ganz. 493 00:38:51,990 --> 00:38:54,268 - Mama wusste nicht, was Papa tat. 494 00:38:54,270 --> 00:38:56,458 - Habe es voll und ganz unterstützt. 495 00:38:56,460 --> 00:39:00,508 - Mama ging es nur ums Behandeln ihre Töchter gleichermaßen. 496 00:39:00,510 --> 00:39:02,848 - Oh mein Gott, Alex. 497 00:39:02,850 --> 00:39:05,428 Wie konntest du so sein? gleichzeitig brillant 498 00:39:05,430 --> 00:39:06,813 und verdammt stumpf? 499 00:39:07,890 --> 00:39:10,078 - Durch sehr harte Arbeit. 500 00:39:10,080 --> 00:39:11,218 - Menschen gleich behandeln? 501 00:39:11,220 --> 00:39:13,108 Es ist objektiv verrückt 502 00:39:13,110 --> 00:39:16,168 denn nicht jede Person ist gleich. 503 00:39:16,170 --> 00:39:18,298 Wir sind alle unterschiedlich und haben unterschiedliche Bedürfnisse 504 00:39:18,300 --> 00:39:20,218 und Papa hat das verstanden. 505 00:39:20,220 --> 00:39:25,220 - Wie sieht es also aus, uns anders zu behandeln? 506 00:39:25,620 --> 00:39:29,620 Kannst du darauf schließen, dass er dich mehr liebt als mich? 507 00:39:29,622 --> 00:39:31,383 - (kichert) Mich mehr lieben. 508 00:39:32,220 --> 00:39:33,921 Hast du das gerade erfunden? 509 00:39:33,923 --> 00:39:37,018 (Alex lacht) 510 00:39:37,020 --> 00:39:38,670 - Ja, das habe ich tatsächlich, weil ich, 511 00:39:40,380 --> 00:39:42,063 Ich hatte damals keine gute Gegenargumentation. 512 00:39:50,790 --> 00:39:54,778 Also kannte Mama wirklich Papas Taktiken? 513 00:39:54,780 --> 00:39:57,868 - Mama hat verstanden, dass Papa es getan hat einzigartige Einblicke über uns 514 00:39:57,870 --> 00:39:59,733 und sie unterstützte ihn voll und ganz. 515 00:40:01,680 --> 00:40:03,153 Mama war großartig. 516 00:40:04,329 --> 00:40:07,246 (reflektierende Musik) 517 00:40:08,820 --> 00:40:09,653 - Ja. 518 00:40:12,330 --> 00:40:13,203 Ja, das war sie. 519 00:40:18,060 --> 00:40:22,708 Ich möchte voll und ganz unterstützen Frank mit dem, was er tut, 520 00:40:22,710 --> 00:40:25,083 woran er glaubt und wofür er steht, 521 00:40:26,340 --> 00:40:30,268 obwohl er sich bewusst ist, dass er Risiken eingeht 522 00:40:30,270 --> 00:40:32,848 dass er es sich nicht mehr leisten kann. 523 00:40:32,850 --> 00:40:35,188 - Er hat jetzt Verantwortung. 524 00:40:35,190 --> 00:40:37,083 - Ja, das tut er. 525 00:40:39,060 --> 00:40:42,868 Für Millie, wenn er wollte an die schwierigsten Orte zu gehen 526 00:40:42,870 --> 00:40:47,008 auf Erden für die Sache, Super, das war mir egal. 527 00:40:47,010 --> 00:40:51,148 Ich meine, natürlich war es mir wichtig, aber er ist ein erwachsener Mann 528 00:40:51,150 --> 00:40:54,753 und ich brauche kein Mikromanagement. 529 00:40:56,670 --> 00:40:57,633 - Also, 530 00:41:00,480 --> 00:41:01,630 Du lässt sie gehen? 531 00:41:03,780 --> 00:41:04,613 - Ich bin. 532 00:41:06,330 --> 00:41:07,293 Meine Wahl. 533 00:41:09,330 --> 00:41:12,273 Ich kontrolliere die Situation. 534 00:41:13,143 --> 00:41:15,810 (Alex grunzt) 535 00:41:29,011 --> 00:41:32,094 (Metallschild klirrt) 536 00:41:34,650 --> 00:41:37,383 Zurück für etwas mehr Wachs auf, Wachs ab? 537 00:41:49,790 --> 00:41:50,623 Oh, hey. 538 00:41:53,301 --> 00:41:54,134 Hallo. 539 00:41:57,540 --> 00:41:58,373 Hallo? 540 00:41:59,850 --> 00:42:00,753 Hallo? 541 00:42:04,200 --> 00:42:05,283 Jemand bei dir? 542 00:42:06,970 --> 00:42:11,098 Nun, es tut mir leid, das tue ich nicht wirklich Ich habe dir etwas zu geben, 543 00:42:11,100 --> 00:42:12,770 aber weißt du was? 544 00:42:12,772 --> 00:42:14,943 Du kannst etwas für mich tun. 545 00:42:15,780 --> 00:42:19,678 Können Sie zum nächsten gehen? Polizeistation oder Krankenhaus 546 00:42:19,680 --> 00:42:21,543 und jemanden holen und ihn zurückbringen? 547 00:42:23,130 --> 00:42:23,963 Kannst du das? 548 00:42:26,280 --> 00:42:29,703 NEIN? Hmm. Etwas zu viel verlangt? 549 00:42:30,600 --> 00:42:32,343 Ja, das denke ich. 550 00:42:33,810 --> 00:42:34,643 Komm her. 551 00:42:36,450 --> 00:42:38,643 Lass es mich bitte mal ansehen. 552 00:42:42,120 --> 00:42:42,953 Gott? 553 00:42:45,450 --> 00:42:46,623 Dein Name ist Gott? 554 00:42:52,500 --> 00:42:53,673 Gott hat mich gefunden. 555 00:43:01,980 --> 00:43:03,483 Ach ja. 556 00:43:04,350 --> 00:43:06,933 Ja, du bist sehr imposant. 557 00:43:08,010 --> 00:43:12,837 Naja, so sieht es aus Ich bin hier draußen so verloren, wie ich es bin. 558 00:43:14,670 --> 00:43:18,363 Niemand kommt, um nach dir zu suchen, oder? 559 00:43:20,160 --> 00:43:21,388 Und wissen Sie was? 560 00:43:21,390 --> 00:43:22,773 Ich muss ehrlich zu dir sein. 561 00:43:24,720 --> 00:43:27,208 Ich werde dich nicht Gott nennen, okay, 562 00:43:27,210 --> 00:43:30,778 denn das öffnet sich einfach wie ein Ganzes 563 00:43:30,780 --> 00:43:33,208 Versandcontainer voller Sachen für mich, 564 00:43:33,210 --> 00:43:36,153 Also bleibe ich dabei, dich Hund zu nennen. 565 00:43:38,250 --> 00:43:39,808 Hä? 566 00:43:39,810 --> 00:43:40,643 NEIN? 567 00:43:42,300 --> 00:43:44,253 Alles klar, gut. 568 00:43:45,210 --> 00:43:46,443 Ich werde dich Gott nennen. 569 00:43:48,780 --> 00:43:50,703 Also sei hier ehrlich zu mir, Gott. 570 00:43:51,840 --> 00:43:54,958 Was machst du wirklich hier draußen? 571 00:43:54,960 --> 00:43:57,213 Weil ich weiß, wie ich hier rausgekommen bin. 572 00:43:58,560 --> 00:44:03,003 Ich bin rücksichtslos gefahren und ich habe meinen Truck umgedreht, 573 00:44:03,840 --> 00:44:06,820 aber ich habe das Gefühl So bist du nicht hier rausgekommen 574 00:44:07,890 --> 00:44:12,688 Weil du gut riechst, Du hast einen sauberen Mantel. 575 00:44:12,690 --> 00:44:15,033 Ich würde sagen, du bist in erster Linie ein Haushund. 576 00:44:16,200 --> 00:44:18,350 Was ist also die Realität? Warum bist du hier, Gott? 577 00:44:19,944 --> 00:44:20,777 Mmm? 578 00:44:23,711 --> 00:44:27,544 Ich werde meine nicht finden Antworten mit dir, oder? 579 00:44:31,363 --> 00:44:32,196 Komm her. 580 00:44:33,210 --> 00:44:35,607 Komm, leg dich neben mich, oder? 581 00:44:35,609 --> 00:44:38,192 (sanfte Musik) 582 00:44:44,916 --> 00:44:46,798 (Metallschild klirrt) 583 00:44:46,800 --> 00:44:47,633 Hallo. 584 00:44:48,780 --> 00:44:49,613 Warten. 585 00:44:50,970 --> 00:44:52,438 Nein, komm zurück. 586 00:44:52,440 --> 00:44:53,273 Bitte. 587 00:44:55,380 --> 00:44:58,233 Gott, komm zurück. 588 00:44:59,546 --> 00:45:02,963 (sanfte Musik geht weiter) 589 00:45:04,740 --> 00:45:05,573 Keine Sorge. 590 00:45:07,260 --> 00:45:08,210 Ich bin gleich hier. 591 00:45:12,333 --> 00:45:13,469 (Alex grunzt) 592 00:45:13,471 --> 00:45:17,597 (Knochenknacken) Ach! 593 00:45:17,599 --> 00:45:20,266 (Alex grunzt) 594 00:45:24,540 --> 00:45:26,758 - [Michael] Neuigkeiten-Update. 595 00:45:26,760 --> 00:45:30,928 Da sich 90 % des Landes im Selbst-Lockdown befinden, 596 00:45:30,930 --> 00:45:35,248 und bisher laut der Immunologen am CDC, 597 00:45:35,250 --> 00:45:40,078 Dr. Walden selbst sagt nur 1 % der Bevölkerung 598 00:45:40,080 --> 00:45:40,911 scheint zu sein- - Genug. 599 00:45:40,913 --> 00:45:43,918 - [Michael] Natürlich immun, sie eingeschlossen. 600 00:45:43,920 --> 00:45:46,018 - Den Mund halten. - Wir scheinen alle festzustecken 601 00:45:46,020 --> 00:45:47,908 genau dort, wo wir sind. 602 00:45:47,910 --> 00:45:50,368 - Erzähl mir davon. - Ich meine, ich bin an Bord 603 00:45:50,370 --> 00:45:53,638 mit drinnen bleiben, nicht mit Menschen interagieren, 604 00:45:53,640 --> 00:45:57,538 aber wie lange dauert es bis zum Präventivmaßnahmen werden schlimmer? 605 00:45:57,540 --> 00:45:58,708 - Keine. - Und die Infektion- 606 00:45:58,710 --> 00:46:00,718 - Es gibt keine Menge Zeitpunkt der Infektion 607 00:46:00,720 --> 00:46:03,418 wird besser als die Behandlung oder Heilung. 608 00:46:03,420 --> 00:46:05,968 - [Michael] Aber ich bewege nur meinen Mund 609 00:46:05,970 --> 00:46:10,078 da sie dieses Zeug nicht gelehrt haben in meinem Kommunikationskurs. 610 00:46:10,080 --> 00:46:11,820 - Das hast du verdammt noch mal richtig verstanden. 611 00:46:11,822 --> 00:46:12,653 (Fußschlagen) - [Michael] Warte. 612 00:46:12,655 --> 00:46:15,808 Ich möchte sagen, dass wir alle danach streben sollten 613 00:46:15,810 --> 00:46:19,318 Hoffnung verbreiten, nicht Angst. 614 00:46:19,320 --> 00:46:22,618 Vermitteln Sie Wahrheit, keine Lügen. 615 00:46:22,620 --> 00:46:26,608 Und vor allem: Lasst uns das nicht tun Vergiss diejenigen, die bezahlt haben 616 00:46:26,610 --> 00:46:31,610 und zahlen das Höchste Preis, das blutende Leben 617 00:46:32,580 --> 00:46:35,223 damit der Rest von uns das nicht tun muss. 618 00:46:36,630 --> 00:46:41,193 Meine Damen und Herren, das ist es Sonnenaufgang irgendwo in Amerika. 619 00:46:44,552 --> 00:46:47,698 (Alex keucht) 620 00:46:47,700 --> 00:46:52,168 - Mehr wird es nicht geben Morgen wie heute. 621 00:46:52,170 --> 00:46:57,123 Seit einer Ewigkeit schon gekämpft, ich habe gelitten. 622 00:46:58,860 --> 00:47:03,003 Ich habe für das geblutet, woran ich glaube. 623 00:47:06,930 --> 00:47:10,620 Ich habe nichts mehr, nichts mehr zu geben. 624 00:47:12,960 --> 00:47:15,423 - [Millie] Du liegst so sehr falsch. 625 00:47:22,700 --> 00:47:23,610 (Schwert klirrend) 626 00:47:23,612 --> 00:47:26,608 (intensive Musik) 627 00:47:26,610 --> 00:47:30,838 Der Mensch hat die Macht zu wählen, 628 00:47:30,840 --> 00:47:32,878 die Willensfreiheit, 629 00:47:32,880 --> 00:47:35,398 die Fähigkeit, voranzukommen 630 00:47:35,400 --> 00:47:38,758 und große Schicksale erfüllen, 631 00:47:38,760 --> 00:47:43,373 Aber Sie entscheiden sich dafür, sich nicht weiterzuentwickeln, sondern zu wachsen. 632 00:47:45,060 --> 00:47:48,513 Du entscheidest dich, still zu sein. 633 00:47:50,190 --> 00:47:52,713 Bleiben Sie auf diesem Weg und Sie werden mit Sicherheit scheitern. 634 00:47:58,710 --> 00:48:01,357 - Ich muss vorwärts gehen, sonst sterben wir. 635 00:48:04,500 --> 00:48:06,310 - Es ist in Ordnung, loszulassen 636 00:48:07,860 --> 00:48:10,828 und die Dinge anders betrachten. 637 00:48:10,830 --> 00:48:14,733 Überlegen Sie, was Sie niemals tun Hätte vorher darüber nachgedacht. 638 00:48:16,530 --> 00:48:18,478 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 639 00:48:18,480 --> 00:48:20,098 dass der prähistorische Stamm 640 00:48:20,100 --> 00:48:22,863 war nicht die Quelle der Pandemie? 641 00:48:25,860 --> 00:48:26,693 - Was? 642 00:48:34,113 --> 00:48:34,946 Ah! 643 00:48:36,876 --> 00:48:37,709 Scheiße. 644 00:48:43,906 --> 00:48:46,573 (Alex stöhnt) 645 00:48:47,783 --> 00:48:49,684 (Auto knarrt) 646 00:48:49,686 --> 00:48:52,603 (geheimnisvolle Musik) 647 00:48:57,030 --> 00:48:59,518 Geschichte wiederholt sich nicht unbedingt, 648 00:48:59,520 --> 00:49:02,193 aber es neigt dazu, sich zu reimen. 649 00:49:03,930 --> 00:49:05,938 Dir wurden zwei Mädchen aufgebürdet. 650 00:49:05,940 --> 00:49:08,973 - Ich habe es nie bereut Ihr zwei Mädchen, überhaupt. 651 00:49:11,040 --> 00:49:11,873 - Ich weiß. 652 00:49:14,908 --> 00:49:17,293 - Was denkst du? hat Frank dazu gebracht, dich zu leben? 653 00:49:19,050 --> 00:49:20,013 - Tu das nicht. 654 00:49:21,150 --> 00:49:24,298 Warum solltest du jemanden angreifen? Wer kann sich nicht wehren? 655 00:49:24,300 --> 00:49:26,158 - Ich greife ihn nicht an. Es ist eine Frage. 656 00:49:26,160 --> 00:49:27,718 - Ja, eine anklagende Frage. 657 00:49:27,720 --> 00:49:29,368 - Nein, es ist keine anklagende Frage. 658 00:49:29,370 --> 00:49:31,918 Du antwortest nur sehr defensiv. 659 00:49:31,920 --> 00:49:34,588 - Ich bin nicht defensiv, Ich kenne die Antwort. 660 00:49:34,590 --> 00:49:36,688 - Nun, sagen Sie es laut. 661 00:49:36,690 --> 00:49:39,843 - Frank hat nicht angelogen mich über alles, jemals. 662 00:49:41,400 --> 00:49:42,233 - Hmm. 663 00:49:44,070 --> 00:49:46,108 Nicht in Gänze, nein 664 00:49:46,110 --> 00:49:49,588 Ich meine, er ist tatsächlich nach Afrika gegangen und für das Friedenskorps arbeiten. 665 00:49:49,590 --> 00:49:51,718 Dieser Teil stimmt zu 100 %. 666 00:49:51,720 --> 00:49:52,563 - Ja, das hat er. 667 00:49:53,400 --> 00:49:54,843 - Aber wohin ist er sonst gegangen? 668 00:49:56,700 --> 00:50:00,778 - Papa, kannst du das einfach loslassen? 669 00:50:00,780 --> 00:50:01,653 Bitte. 670 00:50:06,030 --> 00:50:10,318 - Schatz, du verstehst es dass es nicht nur meine Stimme ist 671 00:50:10,320 --> 00:50:11,973 Das stellt diese Fragen. 672 00:50:13,320 --> 00:50:14,283 Sind Sie bereit? 673 00:50:15,720 --> 00:50:18,393 Nein, Alex, das glaube ich nicht. 674 00:50:19,905 --> 00:50:22,475 (Alex keucht) 675 00:50:22,477 --> 00:50:23,310 - Nein. 676 00:50:24,323 --> 00:50:25,156 Nein. 677 00:50:27,043 --> 00:50:29,401 Nein, die Antworten finden Sie hier. 678 00:50:29,403 --> 00:50:31,486 Sie waren schon immer hier. 679 00:50:34,893 --> 00:50:35,726 Nicht es. 680 00:50:39,755 --> 00:50:43,001 (Kunststoffteil klickt) 681 00:50:43,003 --> 00:50:44,424 (Drohnenklingeln) 682 00:50:44,426 --> 00:50:45,259 - Okay. 683 00:50:46,692 --> 00:50:47,609 Und hier sind wir 684 00:50:50,073 --> 00:50:52,485 (Drohne summt) 685 00:50:52,487 --> 00:50:53,320 geh. 686 00:50:54,390 --> 00:50:56,073 - Hübsch. Was hast du sonst noch? 687 00:50:58,774 --> 00:51:01,441 (Gegenstand klappert) 688 00:51:03,466 --> 00:51:04,466 - Es ist Zeit. 689 00:51:06,406 --> 00:51:07,239 - Nein. 690 00:51:08,325 --> 00:51:09,448 Nein, Daniel. 691 00:51:09,450 --> 00:51:10,400 - Julia, es ist Zeit. 692 00:51:12,870 --> 00:51:13,803 - Ich bin nicht bereit. 693 00:51:20,711 --> 00:51:23,378 (Alex hustet) 694 00:51:30,240 --> 00:51:35,188 - Vergleichbare Gletschermikroben 695 00:51:35,190 --> 00:51:40,190 der Bakterienproduktion auf Gletscheroberfläche. 696 00:51:41,762 --> 00:51:45,178 (Alex hustet) 697 00:51:45,180 --> 00:51:49,943 Flächen zwischen den Arktis und Antarktis. 698 00:51:54,210 --> 00:51:55,323 Tibetisches Plateau, 699 00:51:57,870 --> 00:51:58,703 China. 700 00:52:07,740 --> 00:52:11,253 Der Klimawandel lässt Gletscher schmelzen, 701 00:52:12,180 --> 00:52:14,880 verschafft uns Zugang zu Viren die man nicht gesehen hat 702 00:52:20,423 --> 00:52:22,173 in Millionen von Jahren. 703 00:52:31,170 --> 00:52:33,903 Uralte Viren sorgen für 704 00:52:35,230 --> 00:52:37,318 - [Michael] Weißt du, ich dachte gestern, 705 00:52:37,320 --> 00:52:41,278 Denken Sie darüber nach, wie einfach das ist an der Spitze der Nahrungskette, wir, 706 00:52:41,280 --> 00:52:45,753 wurde so leicht unterdrückt von diesem mikroskopisch kleinen Mörder. 707 00:52:46,620 --> 00:52:50,518 Die Dinge werden freundlich der Bibel da draußen. 708 00:52:50,520 --> 00:52:54,388 Wir glauben, dass wir solche haben Kontrolle über unsere Zukunft, 709 00:52:54,390 --> 00:52:57,628 unser Schicksal, Kontrolle. 710 00:52:57,630 --> 00:53:00,238 Kontrolle ist einfach ein Mythos. 711 00:53:00,240 --> 00:53:01,318 Die Leute benutzen es. 712 00:53:01,320 --> 00:53:03,088 Wir versuchen, uns selbst zu überzeugen 713 00:53:03,090 --> 00:53:06,028 dass Kontrolle etwas Greifbares ist, 714 00:53:06,030 --> 00:53:09,148 als ob wir buchstäblich eine aktive Wahl hätten 715 00:53:09,150 --> 00:53:12,873 im Laufe unseres Leben, wenn wir es wirklich nicht tun. 716 00:53:14,130 --> 00:53:17,886 Hier ist Michael Tanner, der sich verabschiedet. 717 00:53:17,888 --> 00:53:18,719 - [Lori] Und du bist sicher, 718 00:53:18,721 --> 00:53:20,943 Ich bin absolut zuversichtlich, dass du es bist keinen Fehler machen? 719 00:53:21,870 --> 00:53:24,333 - Du weißt genau, ich zweifle nicht an meinen Entscheidungen. 720 00:53:25,770 --> 00:53:26,908 - Sie sind Wissenschaftler. 721 00:53:26,910 --> 00:53:30,328 Sie glauben, wir haben tatsächlich, greifbare Kontrolle über unser Leben? 722 00:53:30,330 --> 00:53:33,118 - Kontrolle ist eine Wahl, die auf Forschung basiert. 723 00:53:33,120 --> 00:53:36,508 Schauen Sie sich die Fakten an, Sie eine Vorgehensweise festlegen, 724 00:53:36,510 --> 00:53:40,113 Sie führen diese Aktion aus und das Ergebnis kontrollieren. 725 00:53:44,190 --> 00:53:46,468 - Kontrolle ist eine Illusion. 726 00:53:46,470 --> 00:53:48,418 Sie nutzen es, um Ihre Unsicherheit abzulenken. 727 00:53:48,420 --> 00:53:50,068 Du hast keine Kontrolle über irgendetwas 728 00:53:50,070 --> 00:53:53,278 und keine Kontrolle haben macht dir eine Heidenangst. 729 00:53:53,280 --> 00:53:54,718 Das Leben ist keine Gleichung. 730 00:53:54,720 --> 00:53:56,668 Es ist kein Experiment, das man ausprobieren kann 731 00:53:56,670 --> 00:53:59,488 immer und immer wieder bis ob es erfolgreich ist oder nicht. 732 00:53:59,490 --> 00:54:02,848 - Ich habe die Risiken abgewogen Sie gehen, ich habe nachgerechnet. 733 00:54:02,850 --> 00:54:04,498 Vielleicht gefällt es mir in meinem Herzen nicht, 734 00:54:04,500 --> 00:54:06,928 Aber mein Verstand weiß, dass es ihnen gut gehen wird. 735 00:54:06,930 --> 00:54:10,168 - Sich selbst zu überzeugen geht nicht das Gleiche wie die Akzeptanz der Realität. 736 00:54:10,170 --> 00:54:12,268 Du betrügst dich selbst dass du deinem Mann glaubst 737 00:54:12,270 --> 00:54:13,828 und meine Tochter werden nicht in Gefahr sein 738 00:54:13,830 --> 00:54:17,128 Wenn du etwas anderes weißt, und du tust nichts. 739 00:54:17,130 --> 00:54:20,745 - Ich mache alles um nicht den Verstand zu verlieren! 740 00:54:20,747 --> 00:54:22,113 (Büchergeklapper) Verdammt! 741 00:54:28,530 --> 00:54:30,118 - Ja, du willst mir mehr darüber erzählen 742 00:54:30,120 --> 00:54:31,468 wie wir die Kontrolle über unser Leben haben 743 00:54:31,470 --> 00:54:32,728 im dreidimensionalen Denken? 744 00:54:32,730 --> 00:54:34,863 - Nein, das tue ich wirklich nicht, Lori, okay? 745 00:54:42,300 --> 00:54:47,008 Frank und Millie sind Ich gehe zu einem der meisten 746 00:54:47,010 --> 00:54:49,540 gefährliche Orte auf der Erde im Moment 747 00:54:52,020 --> 00:54:54,430 und ich muss mich damit abfinden 748 00:54:55,950 --> 00:54:59,410 dass ich mich dafür entscheide, sie gehen zu lassen 749 00:55:02,340 --> 00:55:03,423 und ich werde nicht da sein. 750 00:55:06,870 --> 00:55:07,820 Das fällt mir schwer. 751 00:55:11,070 --> 00:55:11,903 - Ich weiß. 752 00:55:15,480 --> 00:55:17,158 Es ist nicht wirklich so, dass du glaubst 753 00:55:17,160 --> 00:55:18,813 Du kannst unser Schicksal kontrollieren. 754 00:55:20,130 --> 00:55:22,893 Es ist so, dass du lieber, es ist besser, 755 00:55:24,360 --> 00:55:27,748 einfacher für Sie, als ob alle Die Entscheidungen, die getroffen werden, liegen bei dir, 756 00:55:27,750 --> 00:55:30,838 Wenn also etwas schief geht, 757 00:55:30,840 --> 00:55:33,628 Du hast niemanden sonst, der das tun kann Gib anderen die Schuld als dir selbst 758 00:55:33,630 --> 00:55:37,293 denn wenn jemand anderes schuld ist, nun ja, 759 00:55:38,340 --> 00:55:40,323 Das entfesselt deinen schrecklichen Dämon. 760 00:55:43,260 --> 00:55:44,093 - Nein. 761 00:55:46,380 --> 00:55:47,613 Nein, das wird es nicht sein. 762 00:55:51,690 --> 00:55:56,593 Sie treffen alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen, 763 00:55:59,520 --> 00:56:00,353 und ja, 764 00:56:02,760 --> 00:56:05,253 Mir geht es gut, wenn ich es nicht bin in der Lage, mir selbst zu vergeben. 765 00:56:08,310 --> 00:56:09,143 - Ich weiß. 766 00:56:12,960 --> 00:56:13,793 Das ist richtig. 767 00:56:16,770 --> 00:56:18,123 Du bist einfach nicht bereit. 768 00:56:19,170 --> 00:56:23,188 - Das Vertrauen der Weisheit ist nicht dein Problem. 769 00:56:23,190 --> 00:56:26,403 Es ist das Vertrauen von Allmacht, mit der du zu kämpfen hast. 770 00:56:27,480 --> 00:56:29,133 - Wie lasse ich das los? 771 00:56:32,040 --> 00:56:35,223 - Durch das Loslassen des Verantwortung von uns. 772 00:56:39,840 --> 00:56:43,143 Erinnerst du dich daran, was ich erzählt habe? Bist du an dem Tag, als Papa und ich gegangen sind? 773 00:56:44,130 --> 00:56:45,658 - Alex, hier geht es darum was getan werden muss 774 00:56:45,660 --> 00:56:47,523 für diesen Planeten, für Millie. 775 00:56:48,480 --> 00:56:51,298 Es geht um Fortschritt, Evolution. 776 00:56:51,300 --> 00:56:52,950 Wenn wir nicht vorankommen, sterben wir. 777 00:56:54,060 --> 00:56:55,885 - Und ich will die Welt sehen 778 00:56:55,887 --> 00:56:57,837 und alle Menschen, die dazu gehören. 779 00:57:00,450 --> 00:57:01,678 - Alle Leute. 780 00:57:01,680 --> 00:57:03,198 Schauen Sie, was wir getan haben. 781 00:57:03,200 --> 00:57:04,250 Wir haben unserem Kind Hoffnung gegeben. 782 00:57:08,370 --> 00:57:09,988 Keine Sorge. 783 00:57:09,990 --> 00:57:11,940 Sie haben alles getan, um uns zu beschützen. 784 00:57:16,710 --> 00:57:21,710 - Die einzig wahre Konstante im Leben ist das Unerwartete. 785 00:57:24,390 --> 00:57:26,158 - Ich konnte dich nicht beschützen 786 00:57:26,160 --> 00:57:30,993 von etwas, das noch nicht existierte. 787 00:57:32,280 --> 00:57:36,208 - In diesem ersten Vers, Die Seele sagt den Modus 788 00:57:36,210 --> 00:57:40,768 und die Art und Weise, wie es weicht, was seine Zuneigung betrifft, 789 00:57:40,770 --> 00:57:44,428 vor sich selbst und vor dem Sterben aller Dinge 790 00:57:44,430 --> 00:57:49,430 eine wahre Demütigung alle von ihnen und für sich selbst, 791 00:57:51,540 --> 00:57:56,540 ein süßes und kommen köstliches Leben mit Gott. 792 00:58:05,460 --> 00:58:07,618 - [Alex] Es ist nicht meine dunkle Nacht, Dad. 793 00:58:07,620 --> 00:58:10,618 - Ja, aber du verstehst es noch nicht. 794 00:58:10,620 --> 00:58:12,093 - Was verstehe ich nicht? 795 00:58:13,170 --> 00:58:18,170 - Du wachst jeden Tag auf wütend, weil du überlebt hast. 796 00:58:18,450 --> 00:58:21,358 Du denkst an deine Natürlichkeit Immunität gegen diese Pest 797 00:58:21,360 --> 00:58:22,563 als Strafe, 798 00:58:24,000 --> 00:58:25,023 als Fluch, 799 00:58:26,970 --> 00:58:28,198 wenn es ein Geschenk ist. 800 00:58:28,200 --> 00:58:30,838 - Mein Kind zu überleben ist kein Geschenk. 801 00:58:30,840 --> 00:58:32,968 - Diese Art von Wut wird dich töten. 802 00:58:32,970 --> 00:58:35,913 - Oh, mein blutendes Bein kümmert sich darum. 803 00:58:36,870 --> 00:58:39,178 Und es ist die Wut, die mich weitermachen lässt. 804 00:58:39,180 --> 00:58:40,498 - Nun, vielleicht solltest du es mit Liebe versuchen. 805 00:58:40,500 --> 00:58:42,153 Es ist ein etwas besserer Motivator. 806 00:58:46,470 --> 00:58:47,643 - Oh ja? - Ja. 807 00:58:49,230 --> 00:58:50,063 - Erzählen Sie. 808 00:58:52,220 --> 00:58:53,883 - Erinnern Sie sich an das Kaninchen? 809 00:58:59,520 --> 00:59:01,353 - Mein großer Misserfolg im Wald. 810 00:59:03,060 --> 00:59:04,610 - Wie erinnern Sie sich an diesen Tag? 811 00:59:07,770 --> 00:59:09,873 - Ich habe mich geweigert, das Kaninchen zu töten. 812 00:59:11,880 --> 00:59:12,713 Ich ließ es los. 813 00:59:14,280 --> 00:59:19,280 Und das zeigte Schwäche Und es hat dich sauer gemacht. 814 00:59:22,620 --> 00:59:23,493 - Das tat es, 815 00:59:26,160 --> 00:59:27,273 aber ich habe mich geirrt. 816 00:59:30,930 --> 00:59:32,458 - Was? 817 00:59:32,460 --> 00:59:34,623 - Ich habe mich völlig geirrt. 818 00:59:38,045 --> 00:59:42,028 - Es tut mir leid, bitte noch einmal. 819 00:59:42,030 --> 00:59:42,863 - Falsch. 820 00:59:44,160 --> 00:59:46,948 - Das sagen Sie immer wieder Wort, aber du bist mein Vater 821 00:59:46,950 --> 00:59:50,189 und ich habe es noch nie gehört Das sagst du schon mal. 822 00:59:50,191 --> 00:59:53,128 - Ich habe, 823 00:59:53,130 --> 00:59:53,963 allein, 824 00:59:55,500 --> 00:59:56,643 ziemlich häufig. 825 00:59:58,110 --> 00:59:58,943 - Wirklich? 826 01:00:00,293 --> 01:00:02,998 - Ja. 827 01:00:03,000 --> 01:00:04,918 Aber dieses Mal war es anders. 828 01:00:04,920 --> 01:00:07,870 Ich war ein Narr zu denken dass man kein Kaninchen tötet 829 01:00:08,790 --> 01:00:10,263 war ein Zeichen von Schwäche. 830 01:00:13,050 --> 01:00:13,883 - Das war es nicht. 831 01:00:17,010 --> 01:00:17,853 - Ich wusste es nicht. 832 01:00:19,350 --> 01:00:21,783 Das habe ich damals nicht gedacht, aber du schon. 833 01:00:24,990 --> 01:00:27,058 Bis du jeden Tag aufwachen kannst 834 01:00:27,060 --> 01:00:29,403 und nicht von Wut angetrieben werden, 835 01:00:32,970 --> 01:00:34,203 Wir werden einfach nicht bereit sein. 836 01:00:35,790 --> 01:00:37,203 Worüber hat Frank gelogen? 837 01:00:40,650 --> 01:00:44,668 - Warum immer wieder dieselbe Frage stellen? 838 01:00:44,670 --> 01:00:46,833 - Ich hoffe, die Wahrheit herauszufinden. 839 01:00:50,760 --> 01:00:52,493 Wer ist schuld, wenn nicht Frank? 840 01:00:56,456 --> 01:00:57,706 - Ich bin schuld. 841 01:00:59,534 --> 01:01:01,034 Es ist alles meine Schuld. 842 01:01:07,603 --> 01:01:09,670 Ich möchte meine Augen nicht mehr schließen 843 01:01:12,561 --> 01:01:13,644 und sieh sie dir an. 844 01:01:15,640 --> 01:01:17,640 Ich kann nicht, weil ich nur bin, 845 01:01:19,308 --> 01:01:21,225 Ich bin einfach nur traurig und wütend. 846 01:01:37,370 --> 01:01:39,203 Ich kann jetzt bei dir sein. 847 01:01:46,317 --> 01:01:48,900 (düstere Musik) 848 01:01:52,737 --> 01:01:55,487 (Metall klickt) 849 01:01:56,836 --> 01:01:57,669 Ach! 850 01:02:00,611 --> 01:02:04,028 (düstere Musik geht weiter) 851 01:02:08,045 --> 01:02:10,628 (Auto knarrt) 852 01:02:15,947 --> 01:02:17,030 - [Papa] Alex. 853 01:02:18,177 --> 01:02:20,283 Was vermissen Sie immer wieder? 854 01:02:22,110 --> 01:02:25,858 - Im Jahr 2013 eine Gruppe französischer Wissenschaftler 855 01:02:25,860 --> 01:02:28,888 entdeckt, was bekannt ist als Pandora-Virus. 856 01:02:28,890 --> 01:02:31,798 Das sind uralte Mikroben, 857 01:02:31,800 --> 01:02:34,473 Viren, die vor der Menschheit existierten. 858 01:02:37,740 --> 01:02:39,550 - Ein prähistorischer Virus 859 01:02:41,250 --> 01:02:42,730 infizierte den Planeten 860 01:02:44,010 --> 01:02:47,038 und veranlassten die Welt, ihre Türen zu schließen 861 01:02:47,040 --> 01:02:48,603 seit fast zwei Jahren? 862 01:02:49,530 --> 01:02:50,363 - Ja. 863 01:02:51,450 --> 01:02:53,188 Sie sehen, die Sache ist, 864 01:02:53,190 --> 01:02:57,088 Prähistorische Viren haben es nie getan schien für den Menschen schädlich zu sein. 865 01:02:57,090 --> 01:03:00,028 Sie werden hauptsächlich gefunden in Meeresumgebungen, 866 01:03:00,030 --> 01:03:02,008 Amöben infizieren. 867 01:03:02,010 --> 01:03:06,230 Wie könnte also eine rein prähistorische Sorte... 868 01:03:10,110 --> 01:03:10,943 Das ist es. 869 01:03:13,050 --> 01:03:14,900 Das ist es, was mir immer gefehlt hat. 870 01:03:16,680 --> 01:03:19,923 Was wäre, wenn, was wäre, wenn es neu konstruiert würde? 871 01:03:21,150 --> 01:03:23,193 Es müsste an der Quelle geschehen. 872 01:03:24,630 --> 01:03:25,463 - Warum? 873 01:03:26,850 --> 01:03:31,850 - Um eine Biowaffe herzustellen für die es keine Heilung gibt. 874 01:03:32,070 --> 01:03:35,908 Bevor Frank die NSA verließ, dort war eine Theorie, die sie hatten. 875 01:03:35,910 --> 01:03:39,118 Sie glaubten, dass eine Gruppe Terroristen hatten es geschafft 876 01:03:39,120 --> 01:03:42,478 einer prähistorischen Probe und machte sie zu einer Waffe. 877 01:03:42,480 --> 01:03:45,033 Sie dachten, es sei so durch Berührung verteilbar. 878 01:03:48,060 --> 01:03:50,368 - Also, was Sie sagen ist eine Gruppe von Terroristen 879 01:03:50,370 --> 01:03:52,113 tötete Millionen Menschen. 880 01:03:57,930 --> 01:03:58,763 - Nein, 881 01:03:59,910 --> 01:04:01,293 die CDC hat es getan. 882 01:04:04,710 --> 01:04:07,353 Frank und ich haben es nie geglaubt Die Terroristentheorie. 883 01:04:09,300 --> 01:04:13,498 Die passendere Theorie war diese Die CDC experimentierte 884 01:04:13,500 --> 01:04:14,908 mit einem prähistorischen Stamm, 885 01:04:14,910 --> 01:04:18,220 und sie haben es aus Versehen richtig gemacht 886 01:04:19,260 --> 01:04:20,523 und es hat sich gelöst. 887 01:04:26,430 --> 01:04:29,180 (Stuhl klappert) 888 01:04:30,180 --> 01:04:33,388 Franks Lüge, seine Reise nach Sambia 889 01:04:33,390 --> 01:04:36,238 mit dem Peace Corps war zu 100 % legitim. 890 01:04:36,240 --> 01:04:39,058 Er würde Millie niemals in Gefahr bringen, 891 01:04:39,060 --> 01:04:42,028 aber ich glaube, dass er ein Treffen hatte 892 01:04:42,030 --> 01:04:44,403 er hielt sich geheim. 893 01:04:45,360 --> 01:04:46,888 - Mit wem? 894 01:04:46,890 --> 01:04:51,890 - Sein alter Kontakt bei der NSA, der ihm wahrscheinlich eine Probe gegeben hat 895 01:04:52,110 --> 01:04:54,183 dass sie der CDC nicht vertrauten. 896 01:04:55,230 --> 01:04:58,378 Er würde es dann mitbringen Zuhause, gib es mir, 897 01:04:58,380 --> 01:05:02,253 Ich würde im Geheimen an einem Impfstoff arbeiten. 898 01:05:03,409 --> 01:05:04,242 - Hmm. 899 01:05:06,480 --> 01:05:10,173 Wie hat sich das ausgewirkt? Der Tod von Frank und Millie? 900 01:05:13,470 --> 01:05:16,408 - Einen Virus sicher zu transportieren ist wie 901 01:05:16,410 --> 01:05:19,588 verhindern, dass ein rohes Ei zerbricht beim Sitzen auf der Nase 902 01:05:19,590 --> 01:05:23,403 einer 747, die in 35.000 Fuß Höhe fliegt. 903 01:05:24,510 --> 01:05:26,043 - Es ist schwer. - Ja, das ist es. 904 01:05:27,690 --> 01:05:29,788 Der Behälter muss also beschädigt worden sein 905 01:05:29,790 --> 01:05:32,643 und Frank und Millie wurden entlarvt. 906 01:05:36,090 --> 01:05:36,940 - Durch Berühren? 907 01:05:41,280 --> 01:05:42,113 - Nein. 908 01:05:44,400 --> 01:05:49,400 Es ist wahrscheinlich zu einer Atemwegsinfektion mutiert 909 01:05:51,900 --> 01:05:53,343 und flog in die Luft. 910 01:05:55,740 --> 01:05:57,693 Frank und Millie hatten nie eine Chance. 911 01:05:58,917 --> 01:06:01,023 Sie hatten von Anfang an keine Chance. 912 01:06:02,940 --> 01:06:05,098 Der Pathologiebericht zeigte 913 01:06:05,100 --> 01:06:07,618 dass sie an einer prähistorischen Belastung starben 914 01:06:07,620 --> 01:06:12,620 und deshalb habe ich ausgegeben zwei Jahre darauf konzentriert, 915 01:06:12,750 --> 01:06:15,483 zwei verschwendete Jahre. 916 01:06:16,560 --> 01:06:18,958 Denn wenn es bewaffnet wäre, 917 01:06:18,960 --> 01:06:22,888 Man kann keinen Impfstoff herstellen aus einer rein prähistorischen Sorte. 918 01:06:22,890 --> 01:06:27,393 - Jetzt wissen Sie, was zu tun ist Suchen Sie nach, können Sie es reparieren? 919 01:06:29,940 --> 01:06:30,773 - Repariere es. 920 01:06:31,710 --> 01:06:32,553 - Das Virus. 921 01:06:34,110 --> 01:06:35,253 Können Sie ein Heilmittel finden? 922 01:06:37,800 --> 01:06:39,903 - Ja, vielleicht. 923 01:06:41,940 --> 01:06:43,590 Aber welchen Unterschied macht es? 924 01:06:45,210 --> 01:06:46,043 Sie sind tot. 925 01:06:46,950 --> 01:06:51,243 - Die Welt dreht sich immer noch und Es braucht Leute wie dich. 926 01:06:52,350 --> 01:06:54,483 Speziell Sie. 927 01:06:57,030 --> 01:07:00,003 - Ich habe die Kontrolle über alles übernommen. 928 01:07:01,710 --> 01:07:05,698 Ich allein habe das auf alle losgelassen. 929 01:07:05,700 --> 01:07:08,193 Meine Arroganz tötet Millionen. 930 01:07:11,640 --> 01:07:13,323 - Es war nicht deine Schuld. 931 01:07:15,150 --> 01:07:17,463 Du hattest keine Kontrolle darüber. 932 01:07:18,360 --> 01:07:19,193 Das hast du nie getan. 933 01:07:21,480 --> 01:07:23,433 Frank tat, was er für richtig hielt. 934 01:07:25,050 --> 01:07:26,373 Er hat ein Versprechen gegeben. 935 01:07:27,630 --> 01:07:29,613 Du hast ihnen gesagt, dass du ein Heilmittel finden würdest. 936 01:07:31,980 --> 01:07:33,730 Jetzt musst du dein Versprechen halten. 937 01:07:36,360 --> 01:07:39,423 Du lebst. Du musst kämpfen. 938 01:07:40,710 --> 01:07:43,918 - Ich weiß nicht mehr wie. Es ist zu schwer. 939 01:07:43,920 --> 01:07:46,888 - Das Leben ist hart. Das Leben ist hart. 940 01:07:46,890 --> 01:07:49,708 Aber du musst Überlebe deine dunklen Nächte 941 01:07:49,710 --> 01:07:51,393 damit wir alle überleben können. 942 01:07:58,560 --> 01:07:59,493 Wach auf, Alex. 943 01:08:03,510 --> 01:08:05,293 Es ist Zeit für dich aufzuwachen. 944 01:08:07,635 --> 01:08:10,142 (Alex keucht) 945 01:08:10,144 --> 01:08:12,811 (Alex hustet) 946 01:08:13,702 --> 01:08:17,186 (Donnergrollen) 947 01:08:17,188 --> 01:08:19,855 (Alex stöhnt) 948 01:08:27,305 --> 01:08:28,988 (Donner kracht) 949 01:08:28,990 --> 01:08:31,573 (Alex keucht) 950 01:08:40,893 --> 01:08:43,810 (Donner kracht) 951 01:08:45,749 --> 01:08:48,763 (Metall- und Knochenrisse) - Ah! 952 01:08:48,765 --> 01:08:52,432 (Alex keucht und stöhnt) 953 01:08:57,480 --> 01:09:00,147 (intensive Musik) 954 01:09:02,171 --> 01:09:04,754 (Alex keucht) 955 01:09:12,159 --> 01:09:13,891 (Donnergrollen) 956 01:09:13,893 --> 01:09:16,476 (Alex keucht) 957 01:09:19,727 --> 01:09:23,382 (intensive Musik geht weiter) 958 01:09:23,384 --> 01:09:25,967 (Alex keucht) 959 01:09:29,638 --> 01:09:31,487 (Büchergepolter) 960 01:09:31,489 --> 01:09:34,659 (Stift denkt nach) 961 01:09:34,661 --> 01:09:37,848 (Donner kracht) 962 01:09:37,850 --> 01:09:40,517 (Alex pocht) 963 01:09:45,197 --> 01:09:47,313 - Daniel, das ist ein Fehler. 964 01:09:48,960 --> 01:09:50,458 - Es ist zwei Jahre her. 965 01:09:50,460 --> 01:09:52,438 - Die Bedrohung besteht immer noch. 966 01:09:52,440 --> 01:09:53,271 - Ich bin mir dessen bewusst. 967 01:09:53,273 --> 01:09:55,288 - Nicht nur durch das Virus, durch Krankheit, 968 01:09:55,290 --> 01:09:57,358 aber denken Sie an die Plünderer, die Hausbesetzer. 969 01:09:57,360 --> 01:09:58,918 - Kann mich erinnern, dass es einfach war Kinder und sie schauten nur 970 01:09:58,920 --> 01:10:00,538 suchten Schutz und wir schickten sie weg. 971 01:10:00,540 --> 01:10:01,923 - Es könnte jetzt schlimmer sein. 972 01:10:03,411 --> 01:10:05,278 - Ich dachte, es wäre der Bär. 973 01:10:05,280 --> 01:10:07,023 - So oder so ist es gefährlich. 974 01:10:08,340 --> 01:10:09,898 - Schau, ein Bär, ein Reh 975 01:10:09,900 --> 01:10:11,428 hätte mehrere Sensoren ausgelöst. 976 01:10:11,430 --> 01:10:14,163 Dieser einzelne Sensor ist offline. 977 01:10:15,403 --> 01:10:17,218 Und ich denke, dass- 978 01:10:17,220 --> 01:10:18,561 - Was? 979 01:10:18,563 --> 01:10:20,248 - Ich denke, es ist jemand, der unsere Hilfe braucht 980 01:10:20,250 --> 01:10:21,300 und ich möchte es herausfinden. 981 01:10:22,260 --> 01:10:24,663 Ich muss herausfinden, was ist da draußen geht es weiter. 982 01:10:26,561 --> 01:10:28,210 Willst du es nicht wissen? 983 01:10:28,212 --> 01:10:31,004 (Regen prasselt) 984 01:10:31,006 --> 01:10:32,923 - Das tue ich, aber ich habe Angst. 985 01:10:35,012 --> 01:10:36,429 - Ich habe auch Angst. 986 01:10:38,889 --> 01:10:40,722 - Es ist Zeit, nicht wahr? 987 01:10:41,747 --> 01:10:43,580 - Es ist lange her. 988 01:10:47,974 --> 01:10:48,891 - Lass uns gehen. 989 01:10:51,030 --> 01:10:52,517 Ich fahre. 990 01:10:52,519 --> 01:10:55,186 (intensive Musik) 991 01:10:58,509 --> 01:11:01,259 (Türen schlagen zu) 992 01:11:03,150 --> 01:11:05,161 - Geradeaus auf Route 10. 993 01:11:05,163 --> 01:11:08,404 (intensive Musik geht weiter) 994 01:11:08,406 --> 01:11:10,146 (Reifen quietschen) 995 01:11:10,148 --> 01:11:13,648 (intensive Musik geht weiter) 996 01:11:18,061 --> 01:11:18,958 - [Daniel] Warum? 997 01:11:18,960 --> 01:11:21,236 - Nun, wenn Sie recht haben und jemand braucht Hilfe, 998 01:11:21,238 --> 01:11:23,386 Sie werden wissen, dass sie in guten Händen sind. 999 01:11:23,388 --> 01:11:26,038 - Wir waren vom Netz fast zwei Jahre. Sind sie? 1000 01:11:29,460 --> 01:11:30,778 Bleiben Sie geradeaus. 1001 01:11:30,780 --> 01:11:32,528 Direkt an der Route 10, gleich dahinter wo dieses offene Feld ist 1002 01:11:32,530 --> 01:11:34,530 wo die Holzfäller vor der Isolation waren. 1003 01:11:38,250 --> 01:11:39,478 Genau hier. 1004 01:11:39,480 --> 01:11:40,311 Es muss eine Person sein. 1005 01:11:40,313 --> 01:11:42,084 Ich kann die Absturzstelle sehen. 1006 01:11:42,086 --> 01:11:44,192 (Reifen quietschen) 1007 01:11:44,194 --> 01:11:45,975 (intensive Musik geht weiter) 1008 01:11:45,977 --> 01:11:48,644 (Tür zuschlagend) 1009 01:11:51,600 --> 01:11:52,953 - Los, ich habe den Rest. 1010 01:11:58,838 --> 01:12:01,421 (Tasche klappert) 1011 01:12:04,931 --> 01:12:07,598 (Füße hämmern) 1012 01:12:13,203 --> 01:12:14,253 - Heilige Scheiße. 1013 01:12:15,360 --> 01:12:16,193 Alex Walden? 1014 01:12:17,340 --> 01:12:18,838 Alex. 1015 01:12:18,840 --> 01:12:19,678 Alex. 1016 01:12:19,680 --> 01:12:20,998 Ich bekomme keinen Puls. 1017 01:12:21,000 --> 01:12:21,933 - Alex Walden? 1018 01:12:24,180 --> 01:12:25,983 Nichts, ich habe nichts. 1019 01:12:28,500 --> 01:12:29,613 Sie ist unterkühlt. 1020 01:12:31,410 --> 01:12:32,243 - Verdammt. 1021 01:12:33,420 --> 01:12:34,253 Es tut mir Leid. 1022 01:12:35,640 --> 01:12:37,717 - Wir hätten nicht warten sollen. 1023 01:12:41,789 --> 01:12:42,622 Nein. 1024 01:12:44,649 --> 01:12:49,649 (Metallschlag) (Daniel grunzt) 1025 01:12:50,056 --> 01:12:51,612 Komm schon, Alex. 1026 01:12:51,614 --> 01:12:54,281 (Metallschlag) 1027 01:12:55,545 --> 01:12:58,295 (Julia grunzt) 1028 01:13:02,640 --> 01:13:04,597 Komm schon, Alex. 1029 01:13:04,599 --> 01:13:07,599 - [Millie] Ich bin so stolz, hier zu sein. 1030 01:13:17,078 --> 01:13:18,245 - Du bist hier. 1031 01:13:19,860 --> 01:13:24,748 - Ich möchte Sie was fragen Glaubst du, dass du das tust? 1032 01:13:24,750 --> 01:13:26,576 Sich selbst umbringen? 1033 01:13:26,578 --> 01:13:30,568 - Nein, nein, nein, nein, ich lasse los. 1034 01:13:30,570 --> 01:13:31,408 Wie du gesagt hast. 1035 01:13:31,410 --> 01:13:33,298 - Nein, das heißt aufgeben. 1036 01:13:33,300 --> 01:13:35,488 Das ist kein Loslassen. 1037 01:13:35,490 --> 01:13:37,558 - Aber sie werden meine Notizen finden. 1038 01:13:37,560 --> 01:13:39,451 Sie brauchen mich nicht. 1039 01:13:39,453 --> 01:13:42,333 - Mama, natürlich brauchen sie dich. 1040 01:13:43,320 --> 01:13:47,403 Ihre Leidenschaft, Ihr Fokus, Ihr Intellekt. 1041 01:13:49,140 --> 01:13:51,003 Vermindern Sie nicht Ihr Vertrauen in andere. 1042 01:13:53,267 --> 01:13:56,433 - Nein. Verstehst du das nicht? Ich möchte hier sein. 1043 01:13:57,420 --> 01:13:58,953 Ich möchte bei dir sein. 1044 01:14:01,110 --> 01:14:01,943 - Nein, Mama. 1045 01:14:04,167 --> 01:14:05,167 Ich bin nicht wirklich hier. 1046 01:14:08,473 --> 01:14:09,306 - Was? 1047 01:14:12,298 --> 01:14:17,253 - Ich bin so stolz darauf war deine Tochter. 1048 01:14:19,500 --> 01:14:22,473 Jetzt fühle mich und höre mich. 1049 01:14:24,930 --> 01:14:26,013 Sie sind bereit. 1050 01:14:27,258 --> 01:14:30,341 (Herzklopfen) 1051 01:14:35,182 --> 01:14:36,508 (Alex keucht) 1052 01:14:36,510 --> 01:14:37,341 - [Julia] Alex! 1053 01:14:37,343 --> 01:14:38,253 Sie ist zurück. 1054 01:14:41,700 --> 01:14:44,153 - Alex. - Wo bin ich? 1055 01:14:44,155 --> 01:14:46,198 (Alex spricht Kauderwelsch) 1056 01:14:46,200 --> 01:14:48,688 - Alex, mein Name ist Daniel. 1057 01:14:48,690 --> 01:14:49,953 Das ist meine Frau, Julia. 1058 01:14:52,380 --> 01:14:53,530 - Es wird dir gut gehen. 1059 01:14:54,720 --> 01:14:56,158 - Alles klar, ich werde unter ihr liegen, 1060 01:14:56,160 --> 01:14:57,542 Wir ziehen sie raus, okay? 1061 01:14:57,544 --> 01:14:58,375 - Okay. 1062 01:14:58,377 --> 01:15:00,298 - Weiter geht's mit eins, zwei. 1063 01:15:00,300 --> 01:15:01,509 - Drei. 1064 01:15:01,511 --> 01:15:04,094 (alle grunzen) 1065 01:15:07,692 --> 01:15:10,275 (Alex schreit) 1066 01:15:12,690 --> 01:15:13,690 - Lassen Sie mich das überprüfen. 1067 01:15:16,110 --> 01:15:19,453 - Hallo Doktor, wir wissen, wer Sie sind. 1068 01:15:22,854 --> 01:15:24,484 - Okay. 1069 01:15:24,486 --> 01:15:25,318 (Alex schreit) 1070 01:15:25,320 --> 01:15:26,151 - Oh, was ist das? 1071 01:15:26,153 --> 01:15:27,663 Wonach suchst du? 1072 01:15:29,400 --> 01:15:30,333 - Meine Notizen. 1073 01:15:32,040 --> 01:15:35,620 - Okay, das kriegen wir hin Du ins Krankenhaus, okay? 1074 01:15:35,622 --> 01:15:38,539 Auf geht's. Auf geht's, fertig und aufstehen. 1075 01:15:39,611 --> 01:15:40,444 - Ah! 1076 01:15:41,961 --> 01:15:44,628 - Okay. - Alles klar, das brauche ich. 1077 01:15:48,059 --> 01:15:50,512 - Was ist das? 1078 01:15:50,514 --> 01:15:53,058 - Es gehörte meiner Tochter. 1079 01:15:53,060 --> 01:15:54,174 - Okay. 1080 01:15:54,176 --> 01:15:55,948 - Du schnappst dir die Taschen, ich fahre, okay? 1081 01:15:55,950 --> 01:15:57,478 Warte, ich komme um die andere Seite von dir. 1082 01:15:57,480 --> 01:15:59,818 Los geht's, warten Sie mal. 1083 01:15:59,820 --> 01:16:01,138 - Wir sehen uns dort. 1084 01:16:01,140 --> 01:16:01,973 - Ah! 1085 01:16:04,407 --> 01:16:05,740 - Geh, geh, geh, geh. 1086 01:16:12,953 --> 01:16:15,658 (Alex stöhnt) 1087 01:16:15,660 --> 01:16:17,303 Wir werden sie hinten hinlegen. 1088 01:16:21,740 --> 01:16:24,316 Auf geht's. Pass auf deinen Kopf auf. 1089 01:16:24,318 --> 01:16:26,222 Los geht's, okay. 1090 01:16:26,224 --> 01:16:29,411 - [Julia] Alles wird gut. 1091 01:16:29,413 --> 01:16:31,996 - Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 1092 01:16:35,640 --> 01:16:36,490 - Du bist großartig. 1093 01:16:37,560 --> 01:16:39,573 Diese Momente ertragen wir. 1094 01:16:40,740 --> 01:16:42,540 Manchmal führen sie uns auf einen neuen Weg. 1095 01:16:45,152 --> 01:16:45,985 - Ja. 1096 01:16:47,424 --> 01:16:49,383 Ja, das tun sie. 1097 01:16:49,385 --> 01:16:51,115 - Wir müssen umziehen. 1098 01:16:51,117 --> 01:16:52,533 Bist du bereit, Alex? 1099 01:16:55,157 --> 01:16:56,073 - Ich bin bereit. 1100 01:16:58,467 --> 01:16:59,689 - Lass uns gehen. 1101 01:16:59,691 --> 01:17:00,907 - Also gut, jetzt lasst uns Schicke dich hierher zurück. 1102 01:17:00,909 --> 01:17:03,576 (Alex grunzt) 1103 01:17:08,078 --> 01:17:09,707 Alles in Ordnung, los geht's. 1104 01:17:09,709 --> 01:17:10,883 Schau es dir an. 1105 01:17:10,885 --> 01:17:12,967 Also gut, lass uns gehen. 1106 01:17:12,969 --> 01:17:16,179 (Tür zuschlagend) (Motor brummt) 1107 01:17:16,181 --> 01:17:18,764 (düstere Musik) 1108 01:17:42,541 --> 01:17:45,291 (Vögel zwitschern) 1109 01:17:48,151 --> 01:17:50,818 (nachdenkliche Musik) 1110 01:17:53,718 --> 01:17:56,801 (Trottende Schritte) 1111 01:17:58,676 --> 01:18:01,676 (Leute plaudern) 1112 01:18:20,370 --> 01:18:23,343 - Ein neuer Tag, eine neue Zukunft. 1113 01:18:25,350 --> 01:18:29,043 Eines Tages wird alles eine Erinnerung sein, 1114 01:18:30,690 --> 01:18:31,923 ein schmerzhafter, 1115 01:18:33,570 --> 01:18:37,618 sondern auch eine Erinnerung an den Sieg. 1116 01:18:37,620 --> 01:18:40,353 Die Menschheit lebt weiter. 1117 01:18:45,706 --> 01:18:48,789 (melodische Beatmusik) 1118 01:19:02,283 --> 01:19:05,201 ♪ Sich hineinzubeugen ist schwieriger ♪ 1119 01:19:05,203 --> 01:19:10,148 ♪ Wenn die Waffe auf dich gerichtet ist ♪ 1120 01:19:10,150 --> 01:19:12,954 ♪ Steck mir das Metall in den Mund ♪ 1121 01:19:12,956 --> 01:19:17,956 ♪ Ich verdiene alles, was du tust ♪ 1122 01:19:18,231 --> 01:19:21,327 ♪ Meine Unschuld gerät ins Wanken ♪ 1123 01:19:21,329 --> 01:19:26,148 ♪ Wirst du immer noch meinen Namen rufen ♪ 1124 01:19:26,150 --> 01:19:29,157 ♪ Lege den Abzug in meine Hand ♪ 1125 01:19:29,159 --> 01:19:34,159 ♪ Und ich werde das Bösewichtspiel spielen ♪ 1126 01:19:38,493 --> 01:19:43,493 ♪ Ich werde mich näher zu dir beugen, wenn Die Waffe ist an meinem Kopf ♪ 1127 01:19:46,080 --> 01:19:49,042 ♪ Ich werde jetzt mit der Gefahr tanzen ♪ 1128 01:19:49,044 --> 01:19:54,044 ♪ Ja, Baby, ich werde mit den Toten tanzen ♪ 1129 01:19:54,234 --> 01:19:57,358 ♪ Die Reinheit ist jetzt verblasst ♪ 1130 01:19:57,360 --> 01:20:02,141 ♪ Ein stiller Geist seines Namens ♪ 1131 01:20:02,143 --> 01:20:05,059 ♪ Jetzt wurde der Abzug gedrückt ♪ 1132 01:20:05,061 --> 01:20:10,061 ♪ Weil ich das Bösewichtspiel spiele ♪ 1133 01:20:10,738 --> 01:20:14,506 ♪ Ich bin gefangen Chaos der Blutgier ♪ 1134 01:20:14,508 --> 01:20:18,367 ♪ Und dein Bedauern ♪ 1135 01:20:18,369 --> 01:20:23,369 ♪ Meine flammende Seele hält Rouletterunden spielen ♪ 1136 01:20:26,181 --> 01:20:29,839 ♪ Wenn die Schatten rufen ♪ 1137 01:20:29,841 --> 01:20:34,466 ♪ Engel, sie fallen tatsächlich ♪ 1138 01:20:34,468 --> 01:20:39,468 ♪ Du spürst die Flamme in meinem Schurkenspiel ♪ 1139 01:20:41,638 --> 01:20:45,432 ♪ Mein Schurkenspiel ♪ 1140 01:20:45,434 --> 01:20:48,267 ♪ Mein Schurkenspiel ♪